1
00:00:05,960 --> 00:00:07,502
ඔබ වැනි අය සඳහා
ඕනෑවට වඩා කාර්යබහුල වූ අය
2
00:00:07,544 --> 00:00:09,672
සිදු වූයේ මෙයයි
පසුගිය සතියේ "ලැජ්ජා නැති"
3
00:00:09,713 --> 00:00:10,923
ඔයාට කොහොම ද?
4
00:00:10,965 --> 00:00:12,258
පොදුවේ හෝ අප ගැනද?
5
00:00:12,300 --> 00:00:13,634
- 'අපි.'
- ව්යාකූල.
6
00:00:13,676 --> 00:00:15,303
- ඔයා?
- එකම.
7
00:00:15,345 --> 00:00:16,679
ප්‍රතිපත්තියක් තියෙනවා
සහෝදරත්වයට එරෙහිව
8
00:00:16,720 --> 00:00:17,805
'මහාචාර්යවරුන් සමඟ.'
9
00:00:17,847 --> 00:00:19,015
මට සහෝදරත්වය ඇති කිරීමට අවශ්ය නැත.
10
00:00:19,056 --> 00:00:21,309
මම - මට ඔයාව කෙලවන්න ඕන.
11
00:00:21,351 --> 00:00:23,478
- 'සොඳුරිය?'
- 'ඒ මගේ සැමියා.'
12
00:00:23,519 --> 00:00:25,355
ඇය සහ ඇගේ සැමියා,
ඔවුන් සතුව මෙම ගිවිසුම ඇත.
13
00:00:25,396 --> 00:00:26,481
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්-ඔවුන් පරිණාමය වී ඇත.
14
00:00:26,521 --> 00:00:27,773
මේ තොල්.
15
00:00:27,815 --> 00:00:29,524
මෙම කාන්තාව
මාව ඉරා දමයි.
16
00:00:29,566 --> 00:00:31,486
මට ඇයව සොලවන්න බැහැ.
17
00:00:31,527 --> 00:00:32,903
මේ දොස්තර
අනෙක් දවසේ සිට?
18
00:00:32,945 --> 00:00:34,697
- පිළිකාවක්?
- තුන්වන අදියර, අග්න්යාශය.
19
00:00:34,738 --> 00:00:36,740
- ඔබ එය සොයාගත්තේ කවදාද?
- විනාඩි දහයකට පෙර.
20
00:00:36,782 --> 00:00:39,285
මත්ද්‍රව්‍ය, මිත්‍රත්වය,
හිතකර ලිංගිකත්වය.
21
00:00:39,327 --> 00:00:41,287
තවත් කුමක් කළ හැකිද
මිය යන කාන්තාවකට අවශ්යද?
22
00:00:41,329 --> 00:00:43,414
මට මෙතන හැප්පෙන්න පුළුවන්ද?
මට වෙන යන්න තැනක් නැහැ.
23
00:00:43,456 --> 00:00:46,376
ගෙදර යන්න. හදන්න
ඔබේ බිරිඳ සමඟ. එය කාලයයි.
24
00:00:46,417 --> 00:00:47,793
තියෝ මොනවා හරි කිව්වද?
25
00:00:47,835 --> 00:00:49,753
අමන තත්ත්වයෙන් ඉවත් විය නොහැක
මගේ පුතා එක්ක ඉන්න කියලා.
26
00:00:49,795 --> 00:00:51,464
මම යන්නෙ නෑ
ඔයා හොඳින් කියලා මම දන්නකම්.
27
00:00:53,590 --> 00:00:54,884
ගෙදර යන්න.
28
00:00:54,925 --> 00:00:56,635
මම අද හවස කතා කළා
පරීක්ෂා කිරීමට.
29
00:00:56,677 --> 00:00:58,929
ඔවුන් සිටි බව පෙනී යයි
කාලයක් ඉයන් හොයනවා.
30
00:00:58,971 --> 00:00:59,972
ඇයි සමී?
31
00:01:00,014 --> 00:01:01,349
- පළිගැනීම.
- ආහ්!
32
00:01:01,391 --> 00:01:03,600
- ඉයන්.
- ඔහු කිසිවක් කළේ නැත!
33
00:01:03,642 --> 00:01:05,769
'යමෙකු වූ විට එය ලැජ්ජාවකි
ඔබේ ආදරය පැහැරගෙන යයි.'
34
00:01:05,811 --> 00:01:07,146
එය නොවේද?
35
00:01:15,571 --> 00:01:18,991
♪ සිතන්න
ඔබට ලැබුණු සියලු වාසනාව ♪
36
00:01:19,033 --> 00:01:21,994
♪ ඒක දන්නවා
එය නිෂ්ඵල නොවේ ♪
37
00:01:22,036 --> 00:01:25,039
♪ ඔබ මීට පෙර වරක් බැබළෙමින් සිටියා
38
00:01:25,081 --> 00:01:29,710
♪ නමුත් එය එසේ නොවේ
තවදුරටත් ♪
39
00:01:29,752 --> 00:01:32,880
♪ මොකක්ද මේ පහල පැත්ත ♪
40
00:01:32,922 --> 00:01:36,551
♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪
41
00:01:36,591 --> 00:01:38,386
♪ මොකක්ද මේ හැඟීම
42
00:01:38,428 --> 00:01:41,556
♪ ඔබට එතරම් විශ්වාසද? ♪
43
00:01:49,688 --> 00:01:53,276
♪ ඔබට ලැබුණු මිතුරන් වට කර ගන්න ♪
44
00:01:53,317 --> 00:01:56,529
♪ ඒක දන්නවා
ඒවා නිෂ්ඵල නොවේ ♪
45
00:01:56,571 --> 00:01:59,615
♪ ඔබ මීට පෙර වරක් කැමැත්තෙන් සිටියා
46
00:01:59,656 --> 00:02:04,287
♪ නමුත් එය එසේ නොවේ
තවදුරටත් ♪
47
00:02:04,328 --> 00:02:07,206
♪ මොකක්ද මේ පහල පැත්ත ♪
48
00:02:07,248 --> 00:02:10,918
♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪
49
00:02:10,960 --> 00:02:12,920
♪ මොකක්ද මේ හැඟීම
50
00:02:12,962 --> 00:02:15,506
♪ ඔයා ඉතින් ♪
51
00:02:15,548 --> 00:02:17,592
♪ විශ්වාසද? ♪♪
52
00:02:17,633 --> 00:02:19,135
මම කවදාවත් සුවඳට කැමති වුණේ නැහැ.
53
00:02:19,176 --> 00:02:21,762
සෑම පිරිමියෙක්, කාන්තාවක් සහ දරුවෙකුම
අත්විඳිය යුතුය
54
00:02:21,804 --> 00:02:23,722
තනි මෝල්ට් එකක්
ඔවුන්ගේ කාලය අවසන් වීමට පෙර
55
00:02:23,764 --> 00:02:25,224
එය නිකම්ම බෝතලයක් විය නොහැක.
56
00:02:25,266 --> 00:02:26,683
සෑම විස්කි වර්ගයක්ම වෙනස් වේ.
57
00:02:26,725 --> 00:02:27,810
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
58
00:02:27,851 --> 00:02:29,270
අහ්, අපි මේක ආවරණය කළා.
59
00:02:29,312 --> 00:02:31,355
ඔයා බලන්න,
පහත් බිම් ප්‍රදේශය ඇත
60
00:02:31,397 --> 00:02:33,649
හයිලන්ඩ්, ඉස්ලේ, කැම්බල්ටවුන්..
61
00:02:33,690 --> 00:02:35,901
ඔබ වයසට හේතු විය යුතුය,
මොන වගේ ඕක් ද පාවිච්චි කරන්නේ...
62
00:02:35,943 --> 00:02:38,695
ඔබේ වැඩිපුරම දේ
මිල අධික විස්කි?
63
00:02:38,737 --> 00:02:41,282
බලමු,
මට අවුරුදු 30ක උස්බිම් උද්‍යානයක් තියෙනවා
64
00:02:41,324 --> 00:02:42,950
$300 සඳහා සහ වෙනස් කරන්න.
65
00:02:42,992 --> 00:02:45,661
ම්ම්ම්ම්. ඒකද හොඳම?
66
00:02:45,702 --> 00:02:48,747
මට පිටුපසින් Macallan '39 තිබේ.
67
00:02:48,789 --> 00:02:50,749
දෙවන ලෝක යුද්ධය අතරතුර ආසවනය කරන ලදී
කඩා හැලෙමින් තිබුණා.
68
00:02:50,791 --> 00:02:53,169
- මි.මී.
- සීමිත සංඛ්යාවක් පමණක් බෝතල් කර ඇත.
69
00:02:53,210 --> 00:02:56,297
- H- කීයද?
- $10,100.
70
00:02:58,257 --> 00:02:59,425
ඔබ බරපතලද?
71
00:02:59,467 --> 00:03:01,218
එය ආයෝජකයින් සඳහා ය
72
00:03:01,260 --> 00:03:03,804
නමුත්, මේ උස්බිම් උද්‍යානය...
73
00:03:03,846 --> 00:03:05,431
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් අපි ගන්නම්
74
00:03:05,473 --> 00:03:07,433
ii ලෝක යුද්ධයෙන්.
75
00:03:07,475 --> 00:03:08,476
මැකලන් ද?
76
00:03:08,518 --> 00:03:09,477
හරි.
77
00:03:11,812 --> 00:03:13,147
මම ඒක ගන්නම් කිව්වා.
78
00:03:16,442 --> 00:03:17,943
අහ්, සමාවෙන්න.
79
00:03:17,985 --> 00:03:20,737
ඒවායින් කිහිපයක් දමන්න
එතන ඩොමිනිකන් සුරුට්ටු.
80
00:03:23,866 --> 00:03:25,034
මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා
81
00:03:25,075 --> 00:03:26,701
ඒත් දස මගුලකටද?
82
00:03:26,743 --> 00:03:28,871
මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ගෙවීමට.
83
00:03:28,912 --> 00:03:31,207
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
84
00:03:31,248 --> 00:03:33,125
එතරම් කුඩා කෙනෙකුගෙන් එවැනි ප්රඥාවක්.
85
00:03:41,467 --> 00:03:43,219
ෂෝන්, හැමදේම හරිද?
ඔයා පරක්කුයි.
86
00:03:43,260 --> 00:03:45,596
මම පරක්කු නැහැ. මට හමුවීමට සිදු විය
නව නිෂ්පාදන සැපයුම්කරු.
87
00:03:45,638 --> 00:03:47,097
අහ්, මම එතනම එන්නම්.
88
00:03:47,139 --> 00:03:48,765
බලන්න, මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔයා හොඳින්...
89
00:03:48,807 --> 00:03:50,309
ඔව්, මම හොඳින්.
ඔබ මට යම් මගුලක් හරහා උදව් කළා
90
00:03:50,351 --> 00:03:51,852
සහ මම කෘතඥ වෙනවා.
91
00:03:51,894 --> 00:03:54,104
නැහැ, මම අහන්න හදන දේ
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
92
00:03:54,146 --> 00:03:55,690
හොඳයි, කොහොමද හැකි
විය හැකි බව
93
00:03:55,731 --> 00:03:57,149
ලෝකය කැරකෙන විට
මා වටා?
94
00:03:57,191 --> 00:03:58,317
බලන්න, මට කලින් යන්න වෙනවා,
හරිද?
95
00:03:58,359 --> 00:03:59,735
මට යන්න වෙනවා
මිනිත්තු කිහිපයකින්
96
00:03:59,776 --> 00:04:01,612
සහ මට අවශ්ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබ එය හොඳින්.
97
00:04:01,654 --> 00:04:03,531
සාරා මගේ මේස රැගෙන යයි.
98
00:04:03,573 --> 00:04:05,824
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
99
00:04:05,866 --> 00:04:08,327
එය හොඳ දවසක් පමණි
මගේ සහෝදරයා බැලීමට
100
00:04:08,369 --> 00:04:10,496
හමුදා බන්ධනාගාරයේ.
101
00:04:10,538 --> 00:04:11,955
හරි හරී.
102
00:04:11,997 --> 00:04:14,124
ඔහ්, ඉයන් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
හෙට ඔහුගේ මාරුව
103
00:04:14,166 --> 00:04:16,419
මගේ නින්දිත හුරතලේ සිට
අඩ අක්කා කෙනෙක් කියන්නේ මගුලක් කියලා..
104
00:04:17,878 --> 00:04:19,505
අපොයි.
105
00:04:19,547 --> 00:04:20,839
ඔව්, ස්තුතියි.
106
00:04:20,881 --> 00:04:22,758
ඕ ඇත්ත. එය නිකම්ම...
107
00:04:22,799 --> 00:04:24,093
- ආ!
- එය කුඩා කැබලි සමූහයකි.
108
00:04:24,134 --> 00:04:25,678
මෙන්න, මට ඔබව පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මෙහේ එන්න.
109
00:04:30,140 --> 00:04:31,475
ඉතින්, ඉයන් කළේ කුමක්ද?
110
00:04:31,517 --> 00:04:32,893
ගිය අවුරුද්දේ හමුදාවට බැඳුණා
111
00:04:32,935 --> 00:04:34,228
ඒක හරි ගියේ නෑ.
112
00:04:34,270 --> 00:04:35,812
අත.
113
00:04:35,854 --> 00:04:37,981
දැන් ඔවුන් ඔහුට චෝදනා කරනවා
awol වීම සහ..
114
00:04:38,023 --> 00:04:39,650
ආහ්. ආහ්.
115
00:04:39,692 --> 00:04:40,776
සහ?
116
00:04:40,817 --> 00:04:42,653
ෆෙඩරල් දේපල විනාශ කිරීම.
117
00:04:42,695 --> 00:04:44,697
කරන්න දෙයක්
හෙලිකොප්ටරයක් සමඟ.
118
00:04:44,739 --> 00:04:46,449
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නේ නැහැ
එයා බයිපෝලර් කියලා
119
00:04:46,490 --> 00:04:49,744
ඔහු ඔවුන්ට 'හේතුව නොකියන නිසා
ඔහු යන්තම් එය තමාටම පිළිගනී.
120
00:04:49,785 --> 00:04:51,036
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කොහේද?
121
00:04:51,078 --> 00:04:52,162
උතුරු චිකාගෝහි හමුදා කඳවුරක්.
122
00:04:52,204 --> 00:04:53,205
නිකන් ඉන්න.
123
00:04:53,247 --> 00:04:54,248
සහ ඔහුගේ පෙම්වතා විය යුතුය
124
00:04:54,290 --> 00:04:55,541
අපිව ගෙනියන්න, නමුත් දැන් ඔහුට බැහැ
125
00:04:55,583 --> 00:04:57,710
ඔහුගේ සහෝදරයන් නිසා
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය භාවිතා කරයි
126
00:04:57,752 --> 00:05:01,046
මන්ද, මම නොදනිමි, මම උපකල්පනය කරමි
a, බැංකු මංකොල්ලයක් හෝ රිය පැදවීමකි.
127
00:05:01,088 --> 00:05:03,340
මේ අතර, මම ඒ ගැන සිහින මවමින් සිටිමි
සැමීගේ අමන ඇඳුම් සැකසීම
128
00:05:03,382 --> 00:05:05,050
ඇය ඒවා පැළඳ සිටින විට ගින්නෙන්.
129
00:05:05,092 --> 00:05:06,885
මම කිව්වේ, ඇය ඉයන්ව එළියට දැම්මා
කාල්ව ජුවි එකට දාලා...
130
00:05:06,927 --> 00:05:10,640
ඔව්, අත්හරින්න, වෙව්ලීම නවත්වන්න.
නිකන්...හුස්ම ගන්න.
131
00:05:10,681 --> 00:05:13,684
හරිද? ඔයාට ලැබුනද
ඊයේ රෑ නිදාගත්තද?
132
00:05:13,726 --> 00:05:16,145
- අවම වශයෙන් පැයක්.
- මි.මී.
133
00:05:16,186 --> 00:05:17,772
මෙන්න අපි කරන දේ.
134
00:05:17,854 --> 00:05:20,441
අපි දවස ගන්නවා
එක මොහොතකට එක මොහොතක්.
135
00:05:20,483 --> 00:05:23,402
සාරා ඔබේ මේස වසා දමයි,
මම ඔබේ අතින් වීදුරුව අදින්නෙමි
136
00:05:23,444 --> 00:05:26,029
ඔබ වැළකී සිටින්න
මිනිසුන් ගිනි තැබීම
137
00:05:26,071 --> 00:05:27,864
ඊට පස්සේ අපි මගේ කැඩිලැක් අල්ලගන්නවා,
ඔබේ පවුල ගන්න
138
00:05:27,906 --> 00:05:29,533
ඉයන් බලන්න යන්න, හරිද?
නිශ්චලව සිටින්න.
139
00:05:29,575 --> 00:05:32,286
- ඒකට සාප වේවා.
- ඔබ එය කළ යුතු නැත.
140
00:05:32,328 --> 00:05:34,664
මගුල හරි. ඒක මට හොඳයි.
141
00:05:58,312 --> 00:05:59,522
ම්ම්..
142
00:05:59,563 --> 00:06:00,897
හේයි ඉතින්..
143
00:06:02,232 --> 00:06:04,276
කොක්ටේල් ඇඳුම යනු කුමක්ද?
144
00:06:04,318 --> 00:06:05,944
කුමක් ද?
145
00:06:05,986 --> 00:06:07,862
හොඳයි, අද රෑ ඒ සාදය
146
00:06:07,904 --> 00:06:09,740
ඔයා කිව්වා ඒකයි..
147
00:06:09,782 --> 00:06:11,617
ඔබ එය කොක්ටේල් ඇඳුමක් යැයි කීවාද?
148
00:06:11,659 --> 00:06:14,537
ඔබ ඒ ගැන සිතමින් සිටියාද
මම ඔබ මත සිටියදී?
149
00:06:14,578 --> 00:06:16,539
නෑ නෑ නෑ,
එය මා ඔබ මත සිටින විට ය
150
00:06:16,580 --> 00:06:18,873
ඊට පස්සේ ඔයා ඉන්න කොටස
ඔබේ කකුල් මගේ හිසට ඉහළින් නැව්වා.
151
00:06:21,711 --> 00:06:23,337
ඇඳුම් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
152
00:06:24,839 --> 00:06:27,633
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා.
153
00:06:27,675 --> 00:06:29,009
ඔව්? ඒ කව්ද?
154
00:06:29,051 --> 00:06:31,220
හොඳයි, ඔහු වැඩ කරනවා
අභ්‍යවකාශ විද්‍යාගාරයක.
155
00:06:31,261 --> 00:06:32,805
දවසක රස්සාවක් ගන්න පුළුවන්.
156
00:06:32,847 --> 00:06:35,558
- ඔහ්, ජරාවක් නැද්ද?
- මි.මී.
157
00:06:35,599 --> 00:06:37,351
හේයි, ඔයා, අහ්, ඔයා ගන්න
ඔබේ සියලුම ශිෂ්‍යයන් ඉපිල යනවා
158
00:06:37,393 --> 00:06:39,520
ඔබේ මිතුරන් හමුවීමට යාමට,
නැත්නම් මම විශේෂද?
159
00:06:41,772 --> 00:06:44,107
හරි උත්තරයක් තියෙනවද
ඒ ප්‍රශ්නයට?
160
00:06:45,818 --> 00:06:47,944
අපොයි. මට යන්න තියෙනවා.
161
00:06:49,029 --> 00:06:50,322
පන්තියද?
162
00:06:50,364 --> 00:06:52,742
මල්ලිව බලන්න යන්න ඕන
හමුදා කඳවුරේ.
163
00:06:52,783 --> 00:06:54,243
- 'ම්ම්.'
- දුම්රියක් අල්ලා ගන්න.
164
00:06:54,284 --> 00:06:56,370
- 'කොහෙටද?'
- අහ්, මහා විල්.
165
00:06:56,412 --> 00:06:58,038
උතුරු චිකාගෝ?
166
00:06:58,080 --> 00:06:59,039
ඔව්.
167
00:07:05,588 --> 00:07:07,464
ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ.
168
00:07:07,506 --> 00:07:09,508
හායි, මම, හොඳයි, මම තොල් සමඟ මෙහි සිටිමි
169
00:07:09,550 --> 00:07:11,968
සහ ඔහු ගමන් කරයි
හමුදා කඳවුරට
170
00:07:12,010 --> 00:07:14,137
මහා විල් අසල
දුම්රිය ස්ථානය.
171
00:07:14,179 --> 00:07:15,723
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
172
00:07:17,600 --> 00:07:19,309
ඔබ කැමතිද?
173
00:07:19,351 --> 00:07:20,477
හරි මම එයාට කියන්නම්.
174
00:07:20,519 --> 00:07:21,645
ආයුබෝවන්, ආදරය.
175
00:07:23,188 --> 00:07:25,524
ඉතින් මගේ මහත්තයා එයාගේ ගමන යනවා
176
00:07:25,566 --> 00:07:27,568
විනාඩි දහයකින් අවදි වෙන්න.
177
00:07:27,610 --> 00:07:29,820
එයාව හම්බවෙන්න කියනවා
59 සහ Dorchester දී
178
00:07:29,862 --> 00:07:32,155
ඔහු ඔබට ගමනක් ලබා දෙනු ඇත.
179
00:07:32,197 --> 00:07:34,700
ආ.. ඔව්.
180
00:07:34,742 --> 00:07:36,285
ඔබ දන්නවා, හොඳයි. ස්තුතියි.
181
00:07:37,703 --> 00:07:39,329
බලන්න යන්න ආරක්ෂිතද කියලා?
182
00:07:39,371 --> 00:07:40,915
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
183
00:07:42,165 --> 00:07:43,876
ඔහ්, හේ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
184
00:08:04,438 --> 00:08:06,899
ඒ මොන මගුලක්ද?
185
00:08:06,941 --> 00:08:09,318
නැව්ගත කිරීමේ කූඩය. ඔබ ගමන් කරනවාද?
186
00:08:09,359 --> 00:08:11,487
මගේ සිහින තුළ.
187
00:08:11,528 --> 00:08:13,405
මට ඔයා එක්ක ඇතුලට එන්න ඕනද?
188
00:08:13,447 --> 00:08:15,991
නැහැ, එය වේගවත්
මම දුවලා ගිහින් එයාව අල්ලගත්තොත්.
189
00:08:18,410 --> 00:08:20,370
- හැමෝම සූදානම්ද?
- 'මිකී උඩ තට්ටුවේ.'
190
00:08:20,412 --> 00:08:22,706
තොල් අපිව එතනදී මුණගැහෙනවා, ඒක කිව්වා
දුම්රියට යාමට පහසු විය.
191
00:08:22,748 --> 00:08:24,708
- මිකී!
- මම හමුදා කඳවුරට කතා කළා.
192
00:08:24,750 --> 00:08:26,293
නමුත් ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඉයන් සමඟ කතා කරන්න.
193
00:08:26,335 --> 00:08:28,545
ඔයා යන්න ලෑස්තිද
වික්‍රමයකද?
194
00:08:28,587 --> 00:08:29,880
ඔබ සූදානම්ද? අපි යමු.
195
00:08:29,922 --> 00:08:31,507
අපි සැමී ගැන මොකද කරන්නේ?
196
00:08:31,548 --> 00:08:33,342
- ඇය මෙහි?
- ම්ම්-හ්ම්.
197
00:08:33,383 --> 00:08:35,678
එහෙම තමයි දන්නේ. ඇය බොනවා
අපේ සෝඩා සහ තොප්පිය ඉවතට.
198
00:08:35,719 --> 00:08:37,721
බැල්ලිය පහළම මාලයේ ය
දැන් ඇගේ ජරාව පැක් කරමින්
199
00:08:37,763 --> 00:08:39,807
උඩරටට යන්න.
ඇගේ චලනය වන කූඩය ඉදිරියෙන්.
200
00:08:39,849 --> 00:08:42,434
අපිට ඇයව නිකම්ම යන්න දෙන්න බැහැ.
කාල් සහ ඉයන් වෙනුවෙන්.
201
00:08:42,476 --> 00:08:45,020
ඇයට මුදල් තිබේ
චලනය වන කූඩයක් සඳහා?
202
00:08:47,314 --> 00:08:49,107
සමාවෙන්න, හරහා එනවා.
203
00:08:49,149 --> 00:08:50,484
ඒකට පොඩි උදව්වක් ඕනෙද?
204
00:08:50,526 --> 00:08:53,320
- නැ ස්තුතියි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
205
00:08:53,362 --> 00:08:57,658
ඔව්, මට විශ්වාසයි, ඔබ ආවේනික,
hoodlum තෙත් බලු ජරාව කෑල්ලක්.
206
00:08:57,700 --> 00:09:00,369
නමුත් ඔබට යමක් තිබේ නම්
කියන්න, ඉදිරියට යන්න.
207
00:09:00,410 --> 00:09:01,745
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
208
00:09:01,787 --> 00:09:03,956
එහෙනම් සමාවෙන්න
මම මගේ පුතා බලන්න යන අතරතුර
209
00:09:03,998 --> 00:09:05,624
කවුද, ඔබ සැමට ස්තූතියි,
ජුවි එකේ ඉන්නේ
210
00:09:05,666 --> 00:09:08,377
සහ සමහරවිට සමරනු ඇත
එහිදී ඔහුගේ 14 වැනි උපන්දිනය.
211
00:09:08,418 --> 00:09:11,922
ඊට පසු, මම ඇසුරුම් අවසන් කරමි
ඊට පස්සේ උදේ මම ගිහින් එන්නම්.
212
00:09:11,964 --> 00:09:13,465
ඒ වැඩේ ඔයාට?
213
00:09:13,507 --> 00:09:14,925
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
214
00:09:14,967 --> 00:09:16,886
පවුල බූරුවා උරා බොනවා.
215
00:09:19,346 --> 00:09:21,765
හොඳයි, ඔබ සෑම මාර්ගයකම ගමන් කරනවා
මේ ගැන උතුරු චිකාගෝ වෙත?
216
00:09:21,807 --> 00:09:23,392
ඔව්. එය විනාඩි 40 ක් පමණි.
217
00:09:25,101 --> 00:09:26,228
ස්තුතියි.
218
00:09:42,077 --> 00:09:44,914
ඔව්. ඉස්ම ටිකක් ඉවරයි
එතන ඔයාගේ පුතා වෙනුවෙන්..
219
00:09:44,955 --> 00:09:47,583
අහ්! හරි, ගිය සැරේ.
මට ඔහුගේ නම කියන්න.
220
00:09:47,624 --> 00:09:48,834
යෙව්ගනි.
221
00:09:48,876 --> 00:09:51,127
"යෙව්ජිනා." තේරුම් ගත්තා ද.
222
00:09:51,169 --> 00:09:53,338
- ඔයා දැන් මෙතන ඉන්න?
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
223
00:09:53,380 --> 00:09:56,132
ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍යයි, ඔව්?
මම උයනවා, මම පිරිසිදු කරනවා, භාර්යාවගේ රාජකාරි.
224
00:09:56,174 --> 00:09:57,927
මම සෝෆා මත නිදාගන්නෙමි.
225
00:09:57,968 --> 00:09:59,261
භාර්යාවගේ යුතුකම්ද?
226
00:09:59,302 --> 00:10:00,679
ශිෂේණය ඍජු ලෙස හැසිරවීම.
227
00:10:00,721 --> 00:10:01,889
නෑ නෑ නෑ නෑ.
228
00:10:01,931 --> 00:10:03,181
බලන්න, ඔබ සිතන ආකාරය මට පෙනේ
229
00:10:03,223 --> 00:10:05,475
කොහොමද වාචික හැසිරවීම
ලොකු දෙයක් නොවේ
230
00:10:05,517 --> 00:10:08,395
නමුත් නැති අය සඳහා
හසුරුවා, වගේ, ගොඩක් ඩික්ස්
231
00:10:08,437 --> 00:10:11,398
දස ලක්ෂයක්,
ඔවුන් එසේ සිතන්නේ නැත.
232
00:10:11,440 --> 00:10:13,525
- ඔයාට මම v අහන්න ඕනද?
- කොහෙත්ම නැහැ.
233
00:10:13,567 --> 00:10:16,278
- මොකක්ද අහන්න?
- කුමක් ද?
234
00:10:16,319 --> 00:10:18,739
ඔහ්, ස්වෙට්ලානාට අවශ්ය නම්
ගැහැණු ළමයින් දෙස බලා සිටින්න.
235
00:10:18,781 --> 00:10:20,323
දැන් ඔබ සහ kev
නැවත එකට ඇත.
236
00:10:20,365 --> 00:10:21,700
අපොයි, අපි ආපහු එකට නැහැ.
237
00:10:21,742 --> 00:10:23,410
' මම ඔහුගෙන් විමසූ විට
ඔහු මෙහි සිටියේ ඇයි'
238
00:10:23,452 --> 00:10:26,538
ඔහු කීවේ එය නිසාය
ඔහු නේවාසිකාගාරයෙන් පන්නා දමන ලදී.
239
00:10:26,580 --> 00:10:29,083
ඒකයි වුණේ.
මොකක්ද, මට යමක් මග හැරී තිබේද?
240
00:10:29,124 --> 00:10:30,960
යන්න තැනක් නැතිව
සහ ඔබේ බිරිඳ සමඟ නැවත පැමිණීම
241
00:10:31,001 --> 00:10:33,295
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නිසා
ඔබේ සම්බන්ධතාවය මත?
242
00:10:33,336 --> 00:10:35,505
- වෙනස් දේවල් දෙකක්.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
243
00:10:35,547 --> 00:10:38,008
- ඔබට නැවත එකතු වීමට අවශ්යද?
- මේ වගේ නෙවෙයි.
244
00:10:38,050 --> 00:10:39,468
ඒත් මට වැඩ කරන්න ඕන
සම්බන්ධතාවය මත.
245
00:10:39,509 --> 00:10:40,970
ඔයා කියපු දේ නෙවෙයි.
246
00:10:41,011 --> 00:10:42,554
නමුත් ප්‍රශ්නය එය නොවේ
ඔබ ඇසුවා!
247
00:10:42,596 --> 00:10:45,265
හොඳයි, මට එහෙම වෙන්න තිබුණේ නැහැ.
248
00:10:45,307 --> 00:10:46,767
හරි, මට ඒක තේරුනේ නෑ
249
00:10:46,809 --> 00:10:48,393
ඔබ ඇසූ විට,
"ඇයි ඔයා මෙතන?"
250
00:10:48,435 --> 00:10:49,895
එහි තේරුම, "ඔබට අවශ්යද
ආපහු එකතු වෙන්නද?"
251
00:10:49,937 --> 00:10:51,354
මොකද එහෙම කිව්වම
252
00:10:51,396 --> 00:10:53,023
ඒ වචන මට,
සාමාන්ය අර්ථයක් ඇත.
253
00:10:53,065 --> 00:10:54,650
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක තියෙනවා කියලා
රහස් අර්ථයක්.
254
00:10:54,691 --> 00:10:56,777
නමුත් අපි දැන් ඒක පැහැදිලි කළා.
V, එන්න.
255
00:10:56,819 --> 00:10:58,570
පැකෝ. ආයුබෝවන්?
256
00:10:58,612 --> 00:11:00,990
V, මෙතන කැඩිච්ච ජල නලයක් ලැබුණා.
257
00:11:01,031 --> 00:11:02,699
'ඒක හරි නරකයි.'
258
00:11:02,741 --> 00:11:04,200
කොහෙද?
259
00:11:04,242 --> 00:11:07,037
හොඳයි, ඔබ ජලනල කාර්මිකයාට කතා කළාද?
260
00:11:07,079 --> 00:11:09,498
- ප්‍රධාන කාමරයේ බටනලා.
- අපොයි.
261
00:11:09,539 --> 00:11:11,750
හරි, අපි එතන ඉන්නම්
අපට හැකි සෑම විටම.
262
00:11:11,792 --> 00:11:13,877
- අපි මේ සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි.
- මොකක්ද, අපි එකට යන්නේ?
263
00:11:13,919 --> 00:11:15,462
ඔව්. එකට "එකට" නොවේ.
264
00:11:15,504 --> 00:11:16,630
ඔව්, මමත් අදහස් කළේ එයයි,
හරිද?
265
00:11:16,672 --> 00:11:17,798
සමාවෙන්න
මම යන අතරතුර මගේ මෙවලම් ගන්න.
266
00:11:17,840 --> 00:11:19,008
ඔයා ඒක කරන්න.
267
00:11:20,717 --> 00:11:23,053
මම ධාර්මික පුද්ගලයෙක් නොවෙමි
268
00:11:23,095 --> 00:11:25,305
නමුත් මෙම විස්කි ඔබව සාදයි
දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා
269
00:11:25,347 --> 00:11:27,766
සමහර විට ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
270
00:11:27,808 --> 00:11:30,686
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඉන්න, නැහැ. අපොයි.
271
00:11:30,727 --> 00:11:33,772
අපොයි. අපොයි!
272
00:11:33,814 --> 00:11:36,733
- අපි සැඟවී සිටින්නේ කාගෙන්ද?
- මගේ පවුල.
273
00:11:36,775 --> 00:11:37,943
අක්කා මට කියපු තරම්
274
00:11:37,985 --> 00:11:39,319
ඔවුන් සැලසුම් කරනවා
මැදිහත් වීමක්.
275
00:11:39,361 --> 00:11:41,071
මගේ මහල් නිවාසයේ යතුර ඇය සතුව ඇත.
276
00:11:41,113 --> 00:11:44,783
ඔවුන් බොහෝ විට ඉහළට යනවා
මා එනතුරු බලා සිටීමට, මට සැඟවී සිටින්න.
277
00:11:44,825 --> 00:11:47,828
මොන වගේ මැදිහත්වීමක්ද?
278
00:11:47,870 --> 00:11:49,705
උන්ට ඕන මාව ඇදගෙන යන්න
ප්‍රතිකාර සඳහා රෝහලට.
279
00:11:49,746 --> 00:11:52,833
මම එයාලට කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා.
ඒත් නංගි හිතනවා
280
00:11:52,875 --> 00:11:54,459
මම ඉගෙන ගත්තම කියලා
මට පිළිකාවක් තිබුණා
281
00:11:54,501 --> 00:11:57,671
මට මානසික කඩාවැටීමක් තිබුණා,
හා දැන් මම..
282
00:11:57,713 --> 00:12:00,382
... සමඟ බොනවා
මහල් නිවාසයක් නැති මිනිසෙක්.
283
00:12:00,423 --> 00:12:02,092
ඒ කොටස ඇත්ත හැබැයි..
284
00:12:02,134 --> 00:12:04,218
මම ගෙදර නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම ඔයාට කිව්වා, මට ගෙදරක් තියෙනවා.
285
00:12:04,260 --> 00:12:05,929
මම එතනට සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැහැ.
286
00:12:07,597 --> 00:12:10,600
අපි වහලයට නැගිය යුතුද?
ඒක බොන්න හොඳ තැනක්.
287
00:12:11,852 --> 00:12:13,395
බොහෝ ස්ථාන වේ.
288
00:12:22,404 --> 00:12:25,574
හායි, ෆියෝනා ගැලගර්
මෙන්න Ian Gallagher සඳහා.
289
00:12:25,615 --> 00:12:27,034
හැඳුනුම්පත්.
290
00:12:31,121 --> 00:12:32,622
ආකර්ෂණීයයි.
291
00:12:32,664 --> 00:12:34,583
පහළ රේඛාව,
සැමී කියන්නේ පට්ට පල් හොරෙක්.
292
00:12:34,624 --> 00:12:36,752
ගන්න අය මම දන්නවා
ඒ ජරාව ඇත්තටම බරපතලයි.
293
00:12:36,793 --> 00:12:38,170
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
294
00:12:38,212 --> 00:12:39,755
මම කිව්වේ කැමති අය
ඒ බැල්ලිය වහලක් ලිස්සන්න
295
00:12:39,796 --> 00:12:41,715
ඇයව පුටුවකට බඳින්න,
සහ ඇගේ අමන දත් අදින්න.
296
00:12:41,757 --> 00:12:43,257
අපොයි.
297
00:12:43,299 --> 00:12:46,386
ඔහු බරපතලද?
මොකද මම පැරෝල් මත ඉන්නේ.
298
00:12:46,428 --> 00:12:49,556
මම කැමති විය හැකි තරම්,
අපි සැමීට වධ දෙන්නේ නැහැ.
299
00:12:55,896 --> 00:12:57,689
ලස්සන ස්කූටරයක්.
300
00:12:57,731 --> 00:13:00,316
දැන් ආපහු වාහනේට යන්න.
301
00:13:00,358 --> 00:13:02,152
ජේසුනි, ඔබේ කමිසය ඇඳගෙන සිටින්න.
302
00:13:02,194 --> 00:13:03,737
හොඳයි, ස්තූතියි, තියෝ.
303
00:13:07,657 --> 00:13:09,993
Gi Joe නොවේ
මගුල් කරනවා නේද?
304
00:13:10,035 --> 00:13:13,580
මිනිහා ගාව රයිෆලයක් තියෙනවා.
ඒ බව පමණක් පෙන්වා දීමට අවශ්‍යයි.
305
00:13:17,084 --> 00:13:19,377
ඔබ කෝප්පය උණුසුම් කරන්න
306
00:13:19,419 --> 00:13:22,047
ඔබේ දෑතින්, මේ වගේ
307
00:13:22,089 --> 00:13:24,758
සහ සුවඳ මුදා හැරීමට කැරකෙන්න.
308
00:13:24,800 --> 00:13:25,926
ආශ්වාස කරන්න..
309
00:13:27,510 --> 00:13:28,845
... සහ සිප්.
310
00:13:32,182 --> 00:13:33,976
ඒක හොඳ මගුලක්.
311
00:13:34,017 --> 00:13:37,520
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වඩා හොඳය
ග්රෑම් දහයක් සඳහා.
312
00:13:37,562 --> 00:13:38,897
රසයි වගේ..
313
00:13:40,023 --> 00:13:41,315
...ගඩුවක් ඇතුලේ.
314
00:13:41,357 --> 00:13:44,111
ඒත් හොඳ විදියට නේද?
315
00:13:45,904 --> 00:13:48,865
- අහ්, අහ්.
- මගේම හදවතට අනුව කාන්තාවක්.
316
00:13:48,907 --> 00:13:50,700
අනේ දෙවියනේ.
317
00:13:52,452 --> 00:13:54,663
අහ්, දැන් ඔවුන් කතා කරනවා.
318
00:13:54,704 --> 00:13:56,165
ඔයා ගැලෙව්වා කියලා හිතුවා
එම දුරකථනයෙන්.
319
00:13:56,206 --> 00:13:58,708
අක්කා මට තව එකක් අරන් දුන්නා
එබැවින් අපි සම්බන්ධව සිටිමු.
320
00:14:00,376 --> 00:14:04,089
ඒ වගේම මැරෙන එක තනිකම.
මම කැමතියි ඇය තේරුම් ගත්තා කියලා.
321
00:14:04,131 --> 00:14:06,716
ඔබට ජීවමාන බවක් දැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ කෙඳිරිගාන දවස දක්වා.
322
00:14:06,758 --> 00:14:09,385
ඔව්, ඒක තමයි හරියටම.
323
00:14:09,427 --> 00:14:11,596
මම හැම විටම ඉතා පරිස්සමින් සිටිමි.
324
00:14:11,638 --> 00:14:15,017
නමුත් හේතුවක් නැත
ඒ සඳහා තවදුරටත්.
325
00:14:18,520 --> 00:14:20,354
ආහ්.
326
00:14:20,396 --> 00:14:22,983
- ඔහ්, ඔහ්, පහසුයි.
- ඔහ්!
327
00:14:23,025 --> 00:14:24,776
ඔහ්.
328
00:14:24,818 --> 00:14:26,278
ෆ්රෑන්ක්, මේ දර්ශනය බලන්න.
329
00:14:26,320 --> 00:14:28,071
ආහ්..
330
00:14:31,867 --> 00:14:32,993
- හහ්..
- ආ..
331
00:14:37,206 --> 00:14:38,874
අද පොඩි සුළඟක්.
332
00:14:44,171 --> 00:14:45,380
O-හරි.
333
00:14:45,421 --> 00:14:47,966
තුන, දෙක, තුන. මම..
334
00:14:49,425 --> 00:14:51,553
මම අවුරුදු 12 වෙනකම් බැලේ කළා.
335
00:14:53,680 --> 00:14:55,807
'සිව්වන ස්ථානය.'
336
00:14:55,849 --> 00:14:57,475
f-පස්වන ස්ථානය.
337
00:14:59,019 --> 00:15:00,645
- Pirouette.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. ලේසියි ලේසියි..
338
00:15:02,480 --> 00:15:03,398
හේයි.
339
00:15:04,149 --> 00:15:05,567
ඔයා හොඳින්ද?
340
00:15:05,608 --> 00:15:07,194
එන්න අපි ඔයාව අරන් යමු
මේකෙන්..
341
00:15:07,236 --> 00:15:08,987
ජේසුස් වහන්සේ!
342
00:15:09,029 --> 00:15:11,781
'අනේ! ඔහ්! ෆ්රෑන්ක්!'
343
00:15:12,741 --> 00:15:15,577
ඔහ්. ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?
344
00:15:15,618 --> 00:15:17,412
- මම මගේ කුසලානය අතහැරියා.
- මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.
345
00:15:17,453 --> 00:15:19,206
- තව ගොඩක් තියෙනවා.
- ඔව්, ඔව්.
346
00:15:19,248 --> 00:15:21,416
ඒ ගැන පමණයි
600 ක් වටිනා බූස්.
347
00:15:21,457 --> 00:15:23,293
- ඔහ්, අවංක.
- හේයි.
348
00:15:23,335 --> 00:15:25,254
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,
අපි මේ වහලෙන් බහිමු
349
00:15:25,295 --> 00:15:26,671
සහ අපේ පාද ගන්න
ඝන බිමක, හරිද?
350
00:15:26,713 --> 00:15:30,050
මම දන්නවා! අපි ක්‍රැක් කරමු.
351
00:15:34,137 --> 00:15:37,349
පුද්ගලික ඉයන් ගැලගර්,
පිලිප් ගැලගර් ලෙස ලියාපදිංචි විය
352
00:15:37,391 --> 00:15:39,893
චෝදනා කර ඇත
අවුල් ගිය නිසා
353
00:15:39,935 --> 00:15:42,812
සොරකම් සහ කඩාකප්පල් කිරීම
රජයේ දේපළවලින්
354
00:15:42,854 --> 00:15:44,773
සහ මුසාකරනය කිරීම
ෆෙඩරල් ලියවිල්ලක්
355
00:15:44,814 --> 00:15:48,443
විශේෂයෙන් යෙදුමක්
එක්සත් ජනපද සන්නද්ධ හමුදාවන්ට බැඳීමට.
356
00:15:48,484 --> 00:15:50,862
'අවුල් ආරෝපණය කරන්නේ තනියම
උපරිම දඩුවම් ලැබේ'
357
00:15:50,904 --> 00:15:53,656
'අවුරුදු පහක් දක්වා සිර දඬුවම්.'
358
00:15:53,698 --> 00:15:56,118
'මම මාණ්ඩලික සැරයන් නේතන්
kipps, විමර්ශන නිලධාරියා.'
359
00:15:56,159 --> 00:15:59,537
එය තීරණය කිරීම මගේ කාර්යයයි
මෙම අපරාධවල තත්වයන්.
360
00:15:59,579 --> 00:16:01,331
'හෙට උදේ,
මම නිර්දේශයක් කරන්නම්'
361
00:16:01,373 --> 00:16:04,834
'පෞද්ගලික ගැලගර් ද යන්න ගැන
යුධ අධිකරණයකට මුහුණ දෙනවා.'
362
00:16:04,876 --> 00:16:06,502
ඔබ තීරණය කරනවාද?
363
00:16:06,544 --> 00:16:10,257
සමාවෙන්න සර්,
ඉයන් සායනිකව බයිපෝලර් ය.
364
00:16:10,299 --> 00:16:12,217
හමුදාව නොවිය යුතුය
ඔහුව යුද අධිකරණයට පමුණුවයි.
365
00:16:12,259 --> 00:16:15,095
යමක් ඇත්නම්,
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
366
00:16:15,137 --> 00:16:17,013
මෙම රෝග විනිශ්චය
දොස්තර කෙනෙක් හැදුවද?
367
00:16:17,055 --> 00:16:18,348
ඔව් ඔව් සර් අපිටත් පුලුවන්
අහ්, අපිට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
368
00:16:18,390 --> 00:16:19,724
එම වෛද්‍ය වාර්තා ද.
369
00:16:19,766 --> 00:16:22,644
- 'රෝග විනිශ්චය කළේ කවදාද?'
- මෑතකදී.
370
00:16:22,685 --> 00:16:25,272
ඒත් එයා පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරිලා
ඊට වඩා වැඩි කාලයක් සඳහා.
371
00:16:25,314 --> 00:16:26,982
ඔව්, අඩුම තරමින් මේ ගිය අවුරුද්දේ.
372
00:16:27,023 --> 00:16:29,443
ඔබ කොහොමද චරිත නිරූපණය කරන්නේ
ඔහුගේ හැසිරීම?
373
00:16:29,484 --> 00:16:33,322
ඔහු කලින් සිටි ආකාරය හා සසඳන විට?
එයා වෙනස්.
374
00:16:33,363 --> 00:16:36,283
හ්-එයා එහාට මෙහාට යයි
ඔබ දන්නවා, මානසික අවපීඩනයෙන්'
375
00:16:36,325 --> 00:16:39,035
කිරීමට, ඔබ දන්නවා,
ඇදහිය නොහැකි ලෙස තුවාල වී ඇත.
376
00:16:39,077 --> 00:16:42,164
ඔහ්, මම කිව්වේ, ඔහු-ඔහු පැනලා ගියා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ළදරුවෙකු සමඟ.
377
00:16:42,205 --> 00:16:44,958
ඔහු මගේ හිසට පාහේ පහර දුන්නේය
බේස්බෝල් පිත්තකින්.
378
00:16:45,000 --> 00:16:48,753
අපේ අම්මා බයිපෝලර්,
ඉතින් අපි දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.
379
00:16:48,795 --> 00:16:50,505
ඇය අපව අපායෙන් තැබුවාය, සහ ..
380
00:16:50,546 --> 00:16:53,008
මම - මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
ඔබ අපව අපායෙන් තැබුවා
381
00:16:53,049 --> 00:16:57,262
නමුත් ඔවුන් උමතු වූ විට,
ඒවා විනාශකාරී විය හැකිය.
382
00:16:57,304 --> 00:16:59,222
'ඔබේ මතය අනුව,
ඔහුට බෙහෙත් අවශ්යද?'
383
00:16:59,264 --> 00:17:00,890
'ඔව්.'
384
00:17:00,932 --> 00:17:03,059
'එයාට බැරිද
තමන් ගැන බලාගන්නද?'
385
00:17:04,894 --> 00:17:06,271
සමහර විට, ඔව්.
386
00:17:15,738 --> 00:17:17,407
ශුද්ධ ජරාව.
387
00:17:17,449 --> 00:17:19,951
- 'නයගරා ඇල්ල.'
- 'ජල කාර්මිකයා එනවද?'
388
00:17:19,993 --> 00:17:21,286
බටය වහන්න පුළුවන් කිව්වා
389
00:17:21,328 --> 00:17:23,246
නමුත් ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මෙහි ගංවතුර සේවාවක්
390
00:17:23,288 --> 00:17:25,957
බිත්ති වියළීමට
සහ බිම.
391
00:17:25,999 --> 00:17:27,376
මහා පහක් වෙනවා.
392
00:17:28,918 --> 00:17:31,254
ජලය පිරිසිදු කිරීමට?
ෂිට්, මට වතුර මදින්න පුළුවන්.
393
00:17:31,296 --> 00:17:32,797
නෑ නෑ නෑ,
අපි එය අප විසින්ම කරන්නෙමු.
394
00:17:32,839 --> 00:17:35,300
පසුගිය වසරේ අපට මෙය සිදු විය
නාන කාමරය තුළ
395
00:17:35,342 --> 00:17:37,386
සහ මම කලේ තද කරන එක විතරයි..
396
00:17:37,427 --> 00:17:40,763
ඔහ්, ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද,
අහ්, ඔයා දන්නවා මම කියන දේ.
397
00:17:40,805 --> 00:17:42,682
ඔබට තවමත් මාව අවශ්යද?
398
00:17:42,724 --> 00:17:44,309
නෑ මචන් උබ හොදයි.
399
00:17:44,351 --> 00:17:46,228
හරි, මම ස්වෙට්ලානාට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
400
00:17:46,269 --> 00:17:48,563
එයාට කියන්න අපි ටික දවසක් ඉන්නම් කියලා.
401
00:17:48,604 --> 00:17:51,607
ඔබ දන්නවා, ඇති
රුසියානු ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක්
402
00:17:51,649 --> 00:17:54,361
ළමා රැකවරණය සඳහා සුදුසු නොවේ.
403
00:17:54,403 --> 00:17:57,322
ඔව්, නමුත් ඇය කරනවා
ප්රයෝජනවත් එන්න.
404
00:17:57,364 --> 00:17:59,782
- ඔයා ඒකිට කෙලවුවේ නෑ නේද?
- කුමක් ද?
405
00:17:59,824 --> 00:18:01,117
මම නිකන් චෙක් කර කර හිටියා.
406
00:18:01,159 --> 00:18:02,869
අපාය නෑ,
මම කවදාවත් ස්වෙට්ලානාට බනින්නේ නැහැ.
407
00:18:02,911 --> 00:18:04,662
නැත්නම් ඇයට ඔබව පුපුරවා හැරීමට ඉඩ දෙන්නද?
408
00:18:06,373 --> 00:18:09,000
ඔයා ඒ බැල්ලියට දෙන්න දෙන්න
බ්ලෝ ජොබ් එකක්ද? බරපතල ලෙස?
409
00:18:09,042 --> 00:18:10,419
ඒක බලන එක එක විදිහක්
410
00:18:10,460 --> 00:18:12,003
නමුත් මම ප්‍රායෝගිකව සිටියෙමි
නරඹන්නෙක්.
411
00:18:12,045 --> 00:18:13,755
මගේ පැටියා නොතිබුනේ නම්
ශාරීරිකව බැඳී ඇත..
412
00:18:13,796 --> 00:18:15,507
ඇයගේ සහ ඇයගේ භාර්යාවගේ යුතුකම්.
413
00:18:15,549 --> 00:18:17,426
බැල්ලි ෆුල් සර්විස්.
මම දැන සිටිය යුතුයි.
414
00:18:17,467 --> 00:18:20,595
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
415
00:18:20,636 --> 00:18:23,223
"භාර්යාවගේ යුතුකම්."
ඇය ඔබට එසේ කීවාද?
416
00:18:23,265 --> 00:18:25,308
ශුද්ධ ජරාව!
417
00:18:25,350 --> 00:18:27,352
'ඔබත් ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා!'
418
00:18:27,394 --> 00:18:29,145
v, ඒ, ඒ..
419
00:18:30,146 --> 00:18:31,981
... ඇත්තටම උණුසුම්.
420
00:18:32,023 --> 00:18:34,650
නමුත් ඔබ තවමත් කෝපයෙන් නම්,
මමත් එහෙමයි. මට තවත් තරහයි.
421
00:18:34,692 --> 00:18:36,736
අපි දැන්වත්ද?
එය එකිනෙකා අවලංගු කරයිද?
422
00:18:36,778 --> 00:18:38,738
- අතහරින්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.
423
00:18:38,780 --> 00:18:40,407
නමුත් මම ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්නම්.
424
00:18:40,449 --> 00:18:42,576
ස්වෙට්ලානා ඔබ මතට වැටුණා,
හරිද?
425
00:18:43,952 --> 00:18:45,912
නැත්නම් එය ඊට වඩා කිකිළියක්ද?
426
00:18:45,954 --> 00:18:47,914
- ඔබට විස්තර අවශ්යද?
- අපාය ඔව්.
427
00:18:47,956 --> 00:18:50,417
මම සහ තවත් කාන්තාවක්
උණුසුම් හා බර වෙමින්
428
00:18:50,459 --> 00:18:52,835
අපිරිසිදු, නරක දේවල් කරනවා.
429
00:18:52,877 --> 00:18:54,712
- ඔහ්, බබා.
- හොඳයි, අපි එකට නැහැ.
430
00:18:54,754 --> 00:18:56,965
ඉතින් කතන්දර ලැබෙන්නෙ නෑ.
මගුල බට තද කරන්න.
431
00:18:58,674 --> 00:19:01,553
- ඔහ්, හොඳයි.
- අපි වහලා, ටොමී.
432
00:19:01,595 --> 00:19:04,473
ඔහ්, එන්න, v,
අපිට වතුර ටිකක් කමක් නෑ.
433
00:19:04,514 --> 00:19:06,808
ඊට අමතරව, මට පොම්ප පොම්පයක් ලැබුණා
demo site එකේ.
434
00:19:06,849 --> 00:19:08,477
ඔබට අවශ්ය නම් මම එය ගෙන එන්නම්.
435
00:19:08,518 --> 00:19:10,437
- 'ඇත්තද?'
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
436
00:19:10,479 --> 00:19:11,896
වසා දැමීමේ කපාටය පිටුපසින්.
437
00:19:11,938 --> 00:19:14,316
වසා දැමීමේ කපාටය මම දනිමි
ආපසු පිටත් වේ
438
00:19:14,357 --> 00:19:16,692
නමුත් මේක ගොඩක් හොඳයි
කලින් තිබුනාට වඩා.
439
00:19:17,819 --> 00:19:18,778
ඔහ්.
440
00:19:21,364 --> 00:19:22,532
අපොයි!
441
00:19:24,742 --> 00:19:27,329
හූ! වහින්න, kev!
442
00:19:30,999 --> 00:19:34,628
අවුරුදු පහක්? ඒ සඳහා පමණි
සම්මි නිසා තමයි ඔක්කොම යන්නේ.
443
00:19:34,669 --> 00:19:36,421
හමුදා නිලධාරියාට ලැබෙනවා
ඒක ඉයන්ගේ වරදක් නෙවෙයි නේද?
444
00:19:36,463 --> 00:19:37,797
මම දන්නේ නැහැ.
අපි හෙට දැනගන්නෙමු.
445
00:19:37,839 --> 00:19:39,549
හේයි, ඔයාට එතන ඉඩ තියෙනවා
මාව කෝච්චියට ගෙනියන්නද?
446
00:19:39,591 --> 00:19:41,717
- සෑම විටම කැඩි එකක කාමරයක්.
- ස්තූතියි.
447
00:19:41,759 --> 00:19:43,261
ඉතින් ඒක හරි ගියාද?
448
00:19:43,303 --> 00:19:45,054
අපේ උපරිමය කළා.
ඔබ බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන කණගාටුයි.
449
00:19:45,096 --> 00:19:46,264
කොහෙත්ම නැහැ.
450
00:19:48,016 --> 00:19:50,477
අහ්, මට තත්පරයක් දෙන්න.
451
00:19:50,519 --> 00:19:52,895
- හායි.
- හේයි, මට විනාඩියක් තියෙනවා.
452
00:19:52,937 --> 00:19:55,190
නමුත් මට ආරංචියක් ලැබුණා.
453
00:19:55,231 --> 00:19:56,899
හරි හරී.
454
00:19:56,941 --> 00:20:00,278
ආහ්, සංචාරය ඉවරයි.
455
00:20:00,320 --> 00:20:01,946
'මම කැමිල් වෙනුවෙන් විවෘත කළා,
සහ ප්‍රධාන ගායකයා'
456
00:20:01,988 --> 00:20:03,323
'ඇගේ ස්වර නාද වල නෝඩ් ඇත.'
457
00:20:03,365 --> 00:20:06,701
'ඉතින් තව එක ගිග් එකක්
අපි ගෙදර යනවා.'
458
00:20:06,742 --> 00:20:09,663
වාව්. ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
459
00:20:09,704 --> 00:20:11,039
'දවස් කිහිපයක්.'
460
00:20:12,415 --> 00:20:13,875
ඔබ සංචාරය අවුල් කළා
අවලංගු කළාද?
461
00:20:13,916 --> 00:20:15,418
නැත.
462
00:20:15,460 --> 00:20:16,752
'කොහොමද?'
463
00:20:16,794 --> 00:20:18,004
මම කිව්වේ, අපි යනවා නම්
තේරුම් ගන්න
464
00:20:18,046 --> 00:20:19,797
අපි එකිනෙකා ගැන හැඟෙන ආකාරය
465
00:20:19,839 --> 00:20:21,757
අපි එකම නගරයේ සිටිය යුතුයි.
466
00:20:21,799 --> 00:20:23,343
ඔබට කරුණක් තිබේ.
467
00:20:25,387 --> 00:20:27,096
♪ එය සැමවිටම උණුසුම් ♪♪
468
00:20:27,138 --> 00:20:28,848
හැමෝම සුවපහසුද?
469
00:20:28,890 --> 00:20:30,975
නෑ ලියම්ව ඔඩොක්කුවේ තියන්න.
470
00:20:31,017 --> 00:20:33,562
මෙහාට එන්න යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.
471
00:20:37,399 --> 00:20:41,319
මිත්‍රවරුනි, අපිත් එහෙමයි
කැඩුණු නලයක් නිසි ලෙස නඩත්තු කරන්න.
472
00:20:41,361 --> 00:20:43,029
ඔහ්, ඔයා දක්ෂයෙක්, ටොමී.
473
00:20:43,071 --> 00:20:45,907
හරි. ඉතින් පොම්පය
ජලය බැස යා යුතුය.
474
00:20:45,948 --> 00:20:47,242
ඔබේ සියලු රසිකයින් එකතු කර ගන්න.
475
00:20:47,283 --> 00:20:48,826
මට රසිකයෝ ටිකක් ඉන්නවා
මගේ ට්‍රක් රථයේ පිටුපස.
476
00:20:48,868 --> 00:20:50,579
අපි ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එන්නෙමු
සහ ස්ථානය වියළන්න.
477
00:20:50,620 --> 00:20:52,581
දැන් මේක මාව අල්ලගන්නවා
අවුරුද්දකට නොමිලේ බීම නේද?
478
00:20:52,622 --> 00:20:55,417
- ඔව්, හරි. තව සතියක් වගේ.
- ඉහළ රාක්කය?
479
00:20:55,458 --> 00:20:57,877
මෙහි ඉහළම රාක්කය ලාභ ජරාවයි
වෙනත් රාක්කයක පමණි.
480
00:20:57,919 --> 00:21:00,338
ඔව්. ඔබගේ සියලුම අලෙවිසැල්
කෙටි වේ.
481
00:21:00,380 --> 00:21:02,257
මම තැනක් හොයන්න යනවා
ප්ලග් ඉන් කිරීමට.
482
00:21:02,298 --> 00:21:03,799
කේව්, ඔබ භාරයි
හෝස් එකේ, හරිද?
483
00:21:03,841 --> 00:21:04,967
හරි.
484
00:21:07,512 --> 00:21:09,305
මම දන්නවා මේක කැතයි කියලා ඒත්..
485
00:21:11,015 --> 00:21:13,560
..ඒක හරිම ලස්සනයි
අපි මේක කරන්නේ එකට
486
00:21:13,602 --> 00:21:15,478
අපි එකට නොසිටියත්.
487
00:21:17,439 --> 00:21:19,482
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබ. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
488
00:21:19,524 --> 00:21:21,776
නිකන් ඒක පස්සෙ එන්නෙ නෑ
සහ ඔබව විකාර කරන්න.
489
00:21:21,817 --> 00:21:24,112
මොකක්ද, ඔයාට ත්‍රීසම් එකක් තිබුණා
ස්වෙට්ලානා සහ ෆියෝනා සමඟ.
490
00:21:24,153 --> 00:21:27,282
නෑ මම කොල්ලෙක් එක්ක යාලු උනා.
491
00:21:28,617 --> 00:21:31,327
- දිනයක්?
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
492
00:21:31,369 --> 00:21:33,496
මම රෑ කෑමටවත් ආවේ නැහැ.
493
00:21:35,540 --> 00:21:36,874
ඔයාට කොහොම ද?
494
00:21:36,916 --> 00:21:38,834
මම කාවවත් යාලු කරේ නෑ.
495
00:21:40,378 --> 00:21:42,297
ඔයා කාට හරි කෙලෙව්වද?
496
00:21:46,175 --> 00:21:47,135
WHO?
497
00:21:49,178 --> 00:21:51,723
නේවාසිකාගාරයේ ගැහැණු ළමයින් පමණි.
498
00:21:51,765 --> 00:21:53,683
ගැහැණු ළමයි? එකකට වඩා?
499
00:21:53,725 --> 00:21:55,977
මම එය රස වින්දේවත් නැහැ, හරිද?
500
00:21:56,018 --> 00:21:58,938
සහ මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
ඔයා මාව දාලා ගියා, ආලය නරකයි!
501
00:21:58,980 --> 00:22:00,774
මගුල නරක අතට හැරෙන්නේ කෙසේද?
502
00:22:00,815 --> 00:22:04,653
ආලය යනු පළමු පියවරයි
සම්බන්ධතාවයකට.
503
00:22:04,694 --> 00:22:07,238
ලිංගිකත්වය යනු පළමු පියවරයි,
ඔයා දන්නවනේ..
504
00:22:08,156 --> 00:22:10,325
...ලිංගික.
505
00:22:10,366 --> 00:22:13,453
V, අපි රණ්ඩු නොකර ඉමු, හරිද?
වාද නොකර ඉමු.
506
00:22:13,495 --> 00:22:15,330
අපිට නිකන් කතා කරන්න පුලුවන්ද
අපගේ හැඟීම් හෝ යම් ජරාවක්ද?
507
00:22:15,371 --> 00:22:17,666
මාව අල්ලන්න එපා,
මහත්මයා, මම රුසියානු ගණිකාවන්ට මාව පුපුරවන්න දුන්නා
508
00:22:17,707 --> 00:22:19,334
ඊට පස්සේ මම අහඹු සම-සංස්කරණය කරනවා.
509
00:22:19,375 --> 00:22:20,960
ඒ වගේම මට නරකක් දැනුණා
එඩී මර්ෆි සමඟ ආලය කිරීම ගැන.
510
00:22:21,002 --> 00:22:22,920
මම පට්ට මෝඩයෙක්!
511
00:22:25,632 --> 00:22:27,049
එඩී මර්ෆි?
512
00:22:35,099 --> 00:22:37,393
- මාව රැගෙන ගියාට ස්තූතියි.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
513
00:22:37,435 --> 00:22:39,020
යන ගමන් කියන්නම්.
514
00:22:39,061 --> 00:22:41,230
ඔයා කිව්වද ඔයාගේ පවුල ජීවත් වුණා කියලා
හැමිල්ටන් උද්‍යානය අසල?
515
00:22:41,272 --> 00:22:42,732
ඔව් ඔව්. ඇයි?
516
00:22:42,774 --> 00:22:44,150
පක්ෂය වෙන්න ඇති
ඔබේ නිවස අසල.
517
00:22:44,192 --> 00:22:45,985
අහ්, 76 සහ පාර්නෙල්?
518
00:22:46,027 --> 00:22:48,196
ඔහ්, බරපතල ලෙස? ඔව්, ඒක තමයි, අහ්,
ඒ කෙළවරේ.
519
00:22:48,237 --> 00:22:49,947
එහෙම හිතුවා.
520
00:22:49,989 --> 00:22:51,991
ඔහ්, හුඩ් එකේ, මම හිතුවා
ඔබේ සමාජ කටයුතු
521
00:22:52,033 --> 00:22:53,909
තව ටිකක් වෙයි..
522
00:22:53,951 --> 00:22:55,953
- ඉහළ මට්ටමේ?
- ඔව්.
523
00:22:55,995 --> 00:22:57,163
හොඳයි, සත්කාරක සමාගම දේපල වෙළඳාම්කරුවෙකි.
524
00:22:57,205 --> 00:22:58,872
ප්‍රදේශය බව ඔහු පවසයි
නැගී එන.
525
00:22:58,914 --> 00:23:00,500
මට එලවන්න තිබුණා
මගේ පවුලේ අය සමඟ.
526
00:23:00,542 --> 00:23:03,419
ඒත් මම ඔයාව ගෙනාවා
කොක්ටේල් ඇඳුම.
527
00:23:03,461 --> 00:23:05,714
එය හියුගෝ ලොක්කා ජැකට් එකක්,
කමිසය, සහ ටයි පටිය.
528
00:23:15,849 --> 00:23:18,059
හේයි, ඔබට සෝපානයක් අවශ්‍යයි
හෙට ආයෙත් එතන?
529
00:23:18,100 --> 00:23:19,893
නැ ස්තුතියි.
මට මගේම කාර් එකක් තියේවි.
530
00:23:19,935 --> 00:23:21,979
'ඔබට වහලවල් ලැබෙනවා,
මම Google waterboarding.'
531
00:23:22,021 --> 00:23:23,565
මම කියනවා අපි බැටරි ලීඩ් දැම්මා
ඇගේ තන පුඩු මත
532
00:23:23,606 --> 00:23:25,400
සහ ඇයව ආලෝකමත් කරන්න
හරියට නත්තල් ගහක් වගේ.'
533
00:23:25,441 --> 00:23:27,569
එය ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.
534
00:23:27,610 --> 00:23:29,278
ඔහ්, මම එකඟයි.
535
00:23:29,320 --> 00:23:31,239
මචන් මම ඔයත් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
11:00 සිට.
536
00:23:31,280 --> 00:23:35,660
ඔයා කනවා දැකලා නෑ. මම ...
පට්සි වලට යනවා වහන්න.
537
00:23:35,702 --> 00:23:39,622
මම ටිකක් උයන්න ගියොත්?
ස්ටීක් සහ බිත්තර, හැෂ් දුඹුරු?
538
00:23:39,664 --> 00:23:42,250
ඔබට ඔබේ දවස ගැන කියන්න පුළුවන්.
539
00:23:42,291 --> 00:23:43,626
ඔවුන්ට ආරාධනා කර ඇත.
540
00:23:44,794 --> 00:23:46,170
ඩෙබ්ස්, ඔයාට බඩගිනිද?
541
00:23:46,212 --> 00:23:47,589
නැත.
542
00:23:47,630 --> 00:23:49,507
මම එලියට ගියොත් ඔයා ලියම් එක්ක හොඳින්ද?
543
00:23:49,549 --> 00:23:52,677
- ඔව්.
- ඒ වගේම සැමීට වධ දෙන්න එපා, හරිද?
544
00:23:54,429 --> 00:23:56,639
ඩෙබ්ස්?
545
00:23:56,681 --> 00:23:59,601
හැම දෙයක්ම වගේ
මේ කෙළවරේ බොහෝ දුරට හසුරුවා ඇත.
546
00:24:01,853 --> 00:24:03,730
අපි ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුද?
547
00:24:03,772 --> 00:24:05,565
ඔවුන්ට ඉරිතැලීම් ඇති නොවනු ඇත,
ඔවුන් විනෝ ය.
548
00:24:05,607 --> 00:24:08,234
අපි අධිවේගී මාර්ගයෙන් උත්සාහ කරන්නෙමු.
549
00:24:08,276 --> 00:24:11,028
ඉරිතැලීම පිළිබඳ නරකම කොටස
දිගුකාලීන ඇබ්බැහි වීමකි
550
00:24:11,070 --> 00:24:13,364
නමුත් මම අසල නොසිටිමි
දිගුකාලීන ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
551
00:24:13,406 --> 00:24:14,783
සහ ඔබ සිතන විට
ඖෂධ ගැන
552
00:24:14,824 --> 00:24:17,243
ඔවුන් මා මත තබා ගනු ඇත
රෝහලේ..
553
00:24:17,285 --> 00:24:19,287
මොකක්ද කිව්වේ
පැවැත්ම අනුපාතය විය
554
00:24:19,328 --> 00:24:20,914
ඔබේ පිළිකා වර්ගය සඳහා?
555
00:24:20,954 --> 00:24:22,164
සියයට දෙකයි.
556
00:24:22,206 --> 00:24:24,125
ඒ වගේම ප්‍රතිකාර ගන්නවා,
හරිද?
557
00:24:24,166 --> 00:24:26,168
- මි.මී.
- සමනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
558
00:24:26,210 --> 00:24:28,379
මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද
සුව නොවන්නේ කවුද?
559
00:24:28,421 --> 00:24:31,925
- ඔබේ අදහස කුමක්ද?
- හයියෙන් හිතනවා විතරයි.
560
00:24:31,965 --> 00:24:35,177
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුට කතා කර ඇත
කිමෝ හෝ විකිරණ ලබා ගන්නවාද?
561
00:24:35,219 --> 00:24:38,723
ඔවුන්ට දැනෙන්නේ යමෙකුගේ ඇණ ගසන්නාක් මෙනි
ඇතුළත සිට ඔවුන්ගේ දත් මත.
562
00:24:38,765 --> 00:24:40,099
ඔවුන්ට මතක නැත
එය කුමන දිනයද?
563
00:24:40,141 --> 00:24:41,893
නැත්නම් ඇස් ඇරගෙන ඉන්න.
564
00:24:41,935 --> 00:24:44,479
ඔවුන් දවස පුරාම ඇඳේ වැතිර සිටියහ
සුව නොවන ඇඳ තුවාල ලබා ගන්න.
565
00:24:44,520 --> 00:24:46,940
ඔයාගෙ හැටි එහෙමද
වියදම් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
566
00:24:47,022 --> 00:24:50,192
මේ පෘථිවියේ ඔබේ අවසන් දවස්?
567
00:24:50,234 --> 00:24:52,403
මාව විශ්වාස කරන්න, මම සන්සුන්ව සිටිමි
මගේ තීරණයත් එක්ක.
568
00:24:54,906 --> 00:24:56,825
මම ඔබ සමඟ සෑම විටම සිටිමි.
569
00:24:59,118 --> 00:25:01,036
අපි උඩ පාලමට යමු.
570
00:25:08,419 --> 00:25:12,047
ඉස්සර මම බයයි
දුම්රිය මාර්ගවල.
571
00:25:13,382 --> 00:25:15,176
දැන් හොඳට දැනෙනවා
එය මත නැගී සිටීමට
572
00:25:15,217 --> 00:25:17,178
මගේ සහජ බුද්ධියට එරෙහිව යන්න.
573
00:25:17,219 --> 00:25:19,138
අනේ දෙවියනේ
මගේ හද ගැස්ම දැනෙනවා.
574
00:25:20,849 --> 00:25:22,183
ඒ කොහොමද?
575
00:25:23,852 --> 00:25:25,436
අපි සෙක්ස් කරමු.
576
00:25:25,478 --> 00:25:27,229
ඇත්තටම?
577
00:25:27,271 --> 00:25:29,482
පීලි මත.
අවට කිසිවෙක් නැත.
578
00:25:29,524 --> 00:25:30,566
- හොඳයි, ..
- ඔව්.
579
00:25:30,608 --> 00:25:32,234
ඒක මගේ විරෝධයක් වෙන්නේ නැහැ.
580
00:25:32,276 --> 00:25:33,695
මම ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනක ලිංගිකව හැසිරෙන්නෙමි.
581
00:25:33,736 --> 00:25:36,155
හුදෙක්, එය පෙනේ
මෙම විශේෂිත ස්ථානය
582
00:25:36,197 --> 00:25:38,199
පිරී ඇත
අනවශ්ය අනතුරක් සමඟ.
583
00:25:38,240 --> 00:25:39,826
ඔව්.
584
00:25:43,204 --> 00:25:45,164
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්ය නම්,
මට කියන්න.
585
00:25:55,008 --> 00:25:55,967
ඔහ්.
586
00:25:58,845 --> 00:26:00,722
මම කැමතියි
ඔවුන් එයට කර ඇති දේ.
587
00:26:02,473 --> 00:26:04,225
ඒයි, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කවදා හෝ ගියොත්
ඒ නියරෙන් එහා
588
00:26:04,266 --> 00:26:06,185
ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත
මගුල් කාර් කොල්ලකෑවා.
589
00:26:13,026 --> 00:26:14,819
මට නෝබට්ව හොයාගෙන යන්න දෙන්න.
590
00:26:14,861 --> 00:26:17,154
WHO?
591
00:26:17,196 --> 00:26:19,949
ඔහ්, නෑ.
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
592
00:26:19,991 --> 00:26:22,410
හේයි. ඔහ්, ඩොක්ටර් වොලස්.
593
00:26:22,451 --> 00:26:24,037
ඔහ්, අද ගමනට ස්තූතියි.
594
00:26:24,077 --> 00:26:25,872
ඔව්, මට තේරුණේ නැහැ
ඔයා අද රෑ එනවා.
595
00:26:25,914 --> 00:26:27,040
ඔහ්, නැද්ද?
596
00:26:29,458 --> 00:26:31,836
හේයි, අහන්න, ම්ම්,
මම - මම ඔය දෙන්නව දන්නවා
597
00:26:31,878 --> 00:26:34,589
ඔබට අවබෝධයක් ඇත,
ම්ම්, ඔයා දන්නවා
598
00:26:34,630 --> 00:26:36,507
නමුත් එය ඔබව කෝපයට පත් කරන්නේ නම්
මාව මෙහේ ඉන්න කියලා
599
00:26:36,549 --> 00:26:37,842
ඔබට පුළුවන්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
600
00:26:37,884 --> 00:26:40,302
හොඳයි, මම එය අගය කරනවා
601
00:26:40,344 --> 00:26:42,555
ඒත් මට ප්‍රශ්නයක් නෑ..
602
00:26:42,597 --> 00:26:44,849
ඒ මගේ ටයි එකද?
603
00:26:44,891 --> 00:26:47,476
ඉතින් නෝබට්, මගේ මිතුරා
අභ්‍යවකාශ විද්‍යාගාරයෙන්
604
00:26:47,518 --> 00:26:48,519
හැදුවේ නැහැ.
605
00:26:48,561 --> 00:26:49,562
ඔහ්.
606
00:26:49,604 --> 00:26:51,981
මම ඔහුට කතා කළ පසු.
607
00:26:52,023 --> 00:26:53,858
'අයිලීන්.'
608
00:26:53,900 --> 00:26:55,693
- ඔහ්, බිල්. ඔන්න අපේ සත්කාරකයෙක්.
- ඕ ඇත්ත.
609
00:26:55,735 --> 00:26:57,486
'ඔව්, සහ අයිලීන්.'
610
00:26:59,405 --> 00:27:02,825
තොල්, අහ්, මේක බිල්පතක්,
ඒ ඔහුගේ බිරිඳ අයිලීන් ය.
611
00:27:02,867 --> 00:27:05,954
- හායි.
- අම්මෝ, තොල්වල වගේ?
612
00:27:05,995 --> 00:27:09,122
ඔව්, ඔව්, ඒක තමයි.
613
00:27:09,164 --> 00:27:11,751
හොඳයි, අපි කිව්වා
අපි ගෙදරට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.
614
00:27:11,793 --> 00:27:12,961
- ඔව්.
- විස්තරය.
615
00:27:13,002 --> 00:27:15,046
මි.මී. යන්තම් නැවත සකස් කිරීම අවසන්.
616
00:27:15,088 --> 00:27:19,008
අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, හැමෝම සිතනවා
අපිට පිස්සු හැදිලා මෙහෙ යන්න.
617
00:27:19,050 --> 00:27:21,928
ඔබට ඇවිදීමට අවශ්ය වීදියක් නොවේ
රෑ තනියම, හ්ම්?
618
00:27:21,970 --> 00:27:23,638
මම දන්නවා,
මේක හරිම භයානකයි නේද?
619
00:27:23,679 --> 00:27:25,848
ම්ම්, නමුත් එය වෙනස් වෙමින් පවතී.
620
00:27:25,890 --> 00:27:28,017
කෝපි හවුස් තියෙනවා
මේපල් ධාවකය මත පහළ
621
00:27:28,059 --> 00:27:30,143
'සහ යෝගා චිත්‍රාගාරයක්.'
622
00:27:30,185 --> 00:27:32,145
තොල් කුට්ටිය පහළට වැඩී ඇත.
623
00:27:32,187 --> 00:27:35,733
ඇත්තටම?
අනේ එහෙම වෙන්න ඇති..
624
00:27:35,775 --> 00:27:37,068
හොඳයි, ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ?
625
00:27:37,110 --> 00:27:38,444
ඔහ්, මම උපාධි අපේක්ෂකයෙක්.
626
00:27:38,486 --> 00:27:40,780
ඔහ්, ඔබට හොඳයි.
එය ආකර්ෂණීයයි.
627
00:27:42,115 --> 00:27:44,617
ඔව්? එහෙම කොහොම ද?
628
00:27:44,659 --> 00:27:45,952
හොඳයි, මම ඒකයි අදහස් කළේ ...
629
00:27:45,994 --> 00:27:47,954
මම-මම කැමතියි, ඔබ දන්නවා, කෝපි
630
00:27:47,996 --> 00:27:51,540
ඔබ දන්නවා, නමුත් කෝපි කඩේ
සහ යෝග චිත්‍රාගාර, ඔබ දන්නවා
631
00:27:51,582 --> 00:27:54,543
ඔවුන් - ඔවුන් එය එසේ කරයි
මම හැදී වැඩුණු මිනිසුන්
632
00:27:54,585 --> 00:27:56,295
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට දරාගත නොහැක
තවදුරටත් මෙහි ජීවත් වීමට.
633
00:27:56,337 --> 00:27:58,464
ඔබ දන්නවා, ඉතින්, ඉතින්
අසල්වැසි ප්‍රදේශය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ
634
00:27:58,506 --> 00:28:02,760
නමුත් එය ඇත්තටම නොවේ
අසල්වැසි තවදුරටත්, ඔබ දන්නවාද?
635
00:28:02,802 --> 00:28:05,596
ම්ම්, අහන්න, සමාවෙන්න, මම යන්නම්
යන්න, මම ගිහින් දුම් පානය කරන්නම්.
636
00:28:05,638 --> 00:28:07,140
අම්මෝ ඔයාව මුණගැහෙන්න ලැබීම සතුටක්.
637
00:28:07,180 --> 00:28:08,516
අහ්, ඔබත්.
638
00:28:13,896 --> 00:28:16,231
ඒ අපිද? හේතුව පීලි
ඒවා කම්පනය වන බවක් දැනේ.
639
00:28:16,273 --> 00:28:18,484
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා.
640
00:28:20,569 --> 00:28:22,155
- ඔහ්!
- ඔව්, ඒක කෝච්චියක්.
641
00:28:22,195 --> 00:28:23,739
- ඔහ්!
- ඔයා මොකද කරන්නේ..
642
00:28:23,781 --> 00:28:25,198
මොකද කියන්නේ
අපි මේ පක්ෂය ගන්නවා
643
00:28:25,240 --> 00:28:26,951
සහ අඩි කිහිපයක් ඒ පැත්තට ගෙන යන්නද?
644
00:28:26,993 --> 00:28:28,953
- තවම නැහැ, නැහැ.
- කුමක් ද?
645
00:28:28,995 --> 00:28:31,873
අපොයි නෑ. මම එන්නම්. ඔහ්! ඔහ්!
646
00:28:34,375 --> 00:28:35,918
අහ්! අපිට යන්න වෙනවා!
647
00:28:56,772 --> 00:28:58,900
අහ්! අහ්! අහ්!
648
00:29:01,069 --> 00:29:03,946
එය පුදුම සහගත විය!
649
00:29:03,988 --> 00:29:08,659
ඔහ්, මට එය දැනුණා
මගේ ස්නායු අවසානය තුළ.
650
00:29:08,701 --> 00:29:10,619
- 'ඔබට බැරිද? මගේ..'
- සවන් දෙන්න.
651
00:29:14,289 --> 00:29:16,084
- අපි යමක් පැහැදිලි කළ යුතුයි.
- හරි හරී.
652
00:29:16,125 --> 00:29:18,419
මොකද මට පුද්ගලිකව
653
00:29:18,460 --> 00:29:21,422
ජීවමාන හැඟීමෙන් කොටසක්
ජීවත් වෙනවා!
654
00:29:21,463 --> 00:29:23,799
කුමක් ද? මම හිතුවා.. හිතුවා..
655
00:29:23,841 --> 00:29:25,801
මම කිව්වේ, මම හිතුවා
අපි එකම පිටුවක සිටියෙමු.
656
00:29:25,843 --> 00:29:28,763
මම මැරෙන නිසා
ඔබ වයස්ගත මත්පැන් පානය කරන්නෙක්
657
00:29:28,804 --> 00:29:31,182
අරමුණක් නැතුව.. වරදක් නෑ.
658
00:29:31,224 --> 00:29:33,935
මම හිතුවේ අපි දෙන්නා කියලා..
659
00:29:33,976 --> 00:29:36,187
... කරන්න ඕන වුණා
අපි යනකොට මොකක් හරි පිස්සුවක්.
660
00:29:36,229 --> 00:29:39,023
මම කතා කර කර හිටියා
ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීම ගැන.
661
00:29:39,065 --> 00:29:40,482
- ඔව්.
- එය අවසන් නොවේ!
662
00:29:40,524 --> 00:29:41,943
මට අලුත් අක්මාවක් තියෙනවා!
663
00:29:41,984 --> 00:29:45,404
මම එය කපා දැමීමට සූදානම් නැත
කෑලි වලට!
664
00:29:45,446 --> 00:29:49,575
ඔහ්. ඔහ්, අවංක, මට සමාවෙන්න.
665
00:29:49,617 --> 00:29:52,203
ඒක, කමක් නෑ.
666
00:29:52,245 --> 00:29:53,871
ඒකට කමක් නැහැ.
667
00:29:53,913 --> 00:29:55,456
- ලිංගිකත්වය විශිෂ්ටයි.
- ඔව්.
668
00:29:55,497 --> 00:29:58,042
මම - මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට විය හැකිය
දුම්රිය නොමැතිව.
669
00:29:58,084 --> 00:30:01,378
නොවෙන්නත් පුළුවන්,
නමුත් වැදගත් වන්නේ එයයි
670
00:30:01,420 --> 00:30:03,256
අපි දැන් එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු.
671
00:30:03,297 --> 00:30:05,216
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔබ වෙනුවෙන්, දුම්රිය නැත.
672
00:30:05,258 --> 00:30:07,468
- නැහැ.
- සහ මට..
673
00:30:07,509 --> 00:30:10,471
මම කරන්නේ මගේ තීරණයයි.
674
00:30:10,512 --> 00:30:13,266
- ඔහ්, දෙවියනේ!
- එය ඔබව කලබල කරන්නේ ඇයි?
675
00:30:13,307 --> 00:30:15,350
නැහැ!
676
00:30:15,392 --> 00:30:18,229
නැහැ! නැහැ!
677
00:30:18,271 --> 00:30:19,855
අනේ දෙවියනේ.
678
00:30:25,402 --> 00:30:27,321
මැකලන් '39.
679
00:30:34,912 --> 00:30:37,039
ටොමී කෝ කියන්න
ඔහුට මෙම රසිකයා අවශ්යද?
680
00:30:40,501 --> 00:30:41,836
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන නෑ.
681
00:30:41,877 --> 00:30:44,922
ඔබට මාව පෙන්වා දිය හැකිය
නිවැරදි දිශාවට.
682
00:30:44,964 --> 00:30:46,423
'වතුර නැවත ක්‍රියාත්මක කරනවා!'
683
00:30:46,465 --> 00:30:48,009
හරි!
684
00:30:48,050 --> 00:30:50,845
හොඳයි, මාව නොසලකා හරින්න.
685
00:30:50,886 --> 00:30:53,222
ඇත්තටම පරිණත, අපට විය හැකි විට
මේ හරහා වැඩ කරනවා.
686
00:30:53,264 --> 00:30:55,141
- කවුද කියන්නේ මට ඕනේ කියලා?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
687
00:30:55,183 --> 00:30:57,810
මම ඒ එකකටවත් කෙලවුවේ නැහැ
එක් වරකට වඩා!
688
00:30:57,852 --> 00:30:59,394
කී දෙනෙක් හිටියද?
689
00:31:00,354 --> 00:31:01,856
මට විශ්වාස නෑ.
690
00:31:01,897 --> 00:31:04,275
ඔයා බලන්න? ඒ තරමටම අඩුයි
ඔවුන් මට අදහස් කළේ.
691
00:31:04,317 --> 00:31:06,068
අනික මේක ඇත්තටමද
අපි සටන් කරන්නේ කුමක් ගැනද?
692
00:31:06,110 --> 00:31:09,030
මොකද ඔයා එලියට ගියාම,
එය විද්‍යාලයේ පැටවුන් ගැන නොවේ.
693
00:31:09,071 --> 00:31:12,325
ඒ මම තනිකම නිසා, සහ
ඔයා මට අවුරුද්දකින් කෙලවුවේ නෑ!
694
00:31:12,366 --> 00:31:15,203
නමුත් පෙනෙන විදිහට, ඔබට තිබේ
අනිත් කෙල්ලන්ට මගුල් කරන එක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
695
00:31:15,244 --> 00:31:17,997
කොච්චර ජරා වැඩක්ද කියලා ඕනම අදහසක්
එය මට දැනෙනවාද?
696
00:31:24,545 --> 00:31:27,215
බබා, මට ඕන
ඔබ සමඟ වයසට යන්න.
697
00:31:27,256 --> 00:31:28,966
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම ඔයාව ඉස්සර කලේ නෑ
698
00:31:29,008 --> 00:31:32,845
ඒත්...මට ඇත්තටම ඕන
දැන් ඔයාට කෙලවන්න.
699
00:31:32,887 --> 00:31:35,014
මම ඒ ගැන නිතරම හිතනවා.
700
00:31:35,056 --> 00:31:37,975
- ඇත්තටම?
- ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
701
00:31:38,017 --> 00:31:40,394
මට කියන්න.
702
00:31:40,435 --> 00:31:42,980
මම ලිප්ගේ පාසල් පරිගණකය ණයට ගත්තා
අන්තර්ජාලයට පිවිසීමට
703
00:31:43,022 --> 00:31:45,191
සහ මම ඒ කාමුක දර්ශන සොයාගත්තා
අපි හැදුවා කියලා
704
00:31:45,233 --> 00:31:47,776
ඊට පස්සේ මම ඒකට ගියා.
705
00:31:47,818 --> 00:31:50,738
- ඔබ කළාද?
- ඔව්, තුන් වතාවක්.
706
00:31:53,366 --> 00:31:54,700
ඒක හරිම මිහිරියි.
707
00:32:01,957 --> 00:32:03,918
- 'ඔව්! ඔව්!'
- 'අනේ! ඔහ්!'
708
00:32:03,959 --> 00:32:05,169
- 'අනේ දෙවියනේ!'
- 'අනේ බබා.'
709
00:32:05,211 --> 00:32:07,046
- 'අනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ.'
- 'අනේ! ඔහ්!'
710
00:32:20,601 --> 00:32:23,729
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ඒ ඔබයි.
711
00:32:24,688 --> 00:32:26,982
හායි, අම්මා.
712
00:32:27,024 --> 00:32:29,818
මම පාහේ ඇතුල් වූයේ නැත
මගේ බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වී ඇති නිසා.
713
00:32:29,860 --> 00:32:33,197
ඔවුන් හිතුවේ මම මුස්ලිම් ඔත්තුකාරයෙක් කියලා
හෝ යමක්.
714
00:32:35,283 --> 00:32:36,951
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
715
00:32:36,992 --> 00:32:39,870
ඔබ දන්නවා, මම, මට විශ්වාස නැහැ
මම ඔබට කතා කළ විට ඔබ එසේ කරනු ඇත.
716
00:32:39,912 --> 00:32:42,456
ඇත්තෙන්ම මම එසේ කරමි.
717
00:32:42,497 --> 00:32:45,293
මම ගමනක් ගියා
ට්රැක්ටර් අලෙවිකරුවෙකු සමඟ
718
00:32:45,334 --> 00:32:49,004
සහ, අහ්, ලස්සන කෝලි බල්ලෙක්.
719
00:32:49,046 --> 00:32:52,133
මම බල්ලෙකුට කැමතියි, ඔබ දන්නවාද?
720
00:32:52,174 --> 00:32:54,969
නමුත් මගේ පෙම්වතාට අසාත්මිකතා,
ඉතින්..
721
00:32:55,010 --> 00:32:58,389
ඔහ්.. ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
කවදා සිටද?
722
00:32:58,431 --> 00:33:00,557
ඔහ්, ඔව්, ඔහු නියමයි.
723
00:33:00,599 --> 00:33:03,477
ඔහුගේ නම වෝල්ටර්,
සහ ඔහු ඉතා කඩවසම් ය.
724
00:33:04,937 --> 00:33:08,023
- මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.
- ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.
725
00:33:08,065 --> 00:33:09,400
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ
දැන්
726
00:33:09,442 --> 00:33:11,526
නමුත්, අහ්, ඔහු නිතරම හැරෙනවා.
727
00:33:11,568 --> 00:33:15,114
ඔබට ලැබෙන්නේ කවදාද
මෙතැනින් පිටද?
728
00:33:15,156 --> 00:33:18,033
මම හෙට වැඩි විස්තර දැනගන්නම්,
නමුත් එය..
729
00:33:18,075 --> 00:33:19,785
ඔබව දැකීම සතුටක්. ම්..
730
00:33:19,827 --> 00:33:22,204
ඔයා ආපු එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.
ඔබ දන්නවාද? මම නිකම්..
731
00:33:22,246 --> 00:33:26,834
මට කෙනෙක් අවශ්ය වුණා
කාටද කතා කරන්න...එය ලැබෙනවා.
732
00:33:26,875 --> 00:33:30,212
- ඔබ දන්නවා, අනිත් අය උත්සාහ කරනවා ...
- ඔව්, ඔව්.
733
00:33:30,254 --> 00:33:33,507
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ෆියෝනා දන්නවද?
734
00:33:33,548 --> 00:33:36,469
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් දන්නේ නැහැ
අපි තවමත් කතා කරනවා.
735
00:33:37,470 --> 00:33:38,846
ඔහ්.
736
00:33:38,887 --> 00:33:40,555
කුමන හාස්‍යජනකද
737
00:33:40,597 --> 00:33:42,724
ඔවුන් සියල්ලෝම කියන නිසා
අපි කොච්චර සමානද කියලා.
738
00:33:44,268 --> 00:33:46,479
ඒක වෙන්න ඇති
වර්ණනාවක් නොවේ.
739
00:33:47,480 --> 00:33:50,274
ආහ්.. නෑ මම හිතන්නේ එහෙමයි.
740
00:33:50,316 --> 00:33:51,442
ඔහ්..
741
00:33:56,738 --> 00:34:00,659
ඉයන්, හැමදාම තියෙනවා
මිනිස්සු වෙයි..
742
00:34:01,952 --> 00:34:04,872
...ඒක උත්සහ කරනවා
සහ අපිව හදන්න.
743
00:34:04,913 --> 00:34:07,875
ඒ වගේම ඔයාට කවදාවත් බැහැ
ඒ මිනිස්සු සතුටු කරන්න.
744
00:34:07,916 --> 00:34:12,463
හරියට, එය ඔවුන්ගේ හදවත බිඳ දමයි
ඔබ දෙස බැලීමට පමණි.
745
00:34:12,505 --> 00:34:16,633
ඔව්, ම්ම්, ම්ම්, මිකී පවා, දැන්.
746
00:34:16,675 --> 00:34:19,428
ඒ ඔයාගේ පෙම්වතා නේද?
747
00:34:19,470 --> 00:34:21,972
ඔව්. ඔව්, ඔයාට එයාව මතකද?
748
00:34:22,014 --> 00:34:24,558
ඔහු හොඳින් අදහස් කරන බව මට විශ්වාසයි
749
00:34:24,599 --> 00:34:27,269
නමුත් ඔබ මිනිසුන් සමඟ සිටිය යුතුයි
750
00:34:27,311 --> 00:34:29,397
ඔබ කවුරුන්ද යන්න සඳහා ඔබව පිළිගන්නේ කවුද?
751
00:34:29,438 --> 00:34:31,273
අනික උන් එළියේ.
752
00:34:31,315 --> 00:34:34,735
ඔබ කිසි විටෙකත් සමාව නොදිය යුතුය
753
00:34:34,776 --> 00:34:36,362
ඔබ වීම නිසා.
754
00:34:39,114 --> 00:34:40,449
ඔයා, ඉයන්.
755
00:34:42,951 --> 00:34:44,495
මම ඔයාට ආදරෙයි.
756
00:34:56,798 --> 00:34:59,718
අපි මේස උඩ නටමුද?
757
00:34:59,760 --> 00:35:03,097
හොඳයි, එය විකල්පයක්,
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ මම දනිමි.
758
00:35:04,932 --> 00:35:06,058
ඔයා කරන්න?
759
00:35:07,017 --> 00:35:08,894
මම කරනවා.
760
00:35:08,936 --> 00:35:11,021
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.
761
00:35:19,280 --> 00:35:22,074
ශුද්ධයි, ඒක හොඳයි වගේ.
762
00:35:22,116 --> 00:35:24,159
බිත්තර කඩන්න ඕන
එක අතකින්.
763
00:35:30,291 --> 00:35:32,209
- මම උත්සාහ කළ හැකිද?
- ඔහ්, නිසැකවම.
764
00:35:33,794 --> 00:35:35,796
♪ අනේ ඔව් ඔයා මාව අඳුනනකොට.. ♪
765
00:35:35,837 --> 00:35:37,965
ඔව් ඔයා.. නෑ.
766
00:35:38,006 --> 00:35:39,383
- මි.මී.
- හ-හ-හා!
767
00:35:39,425 --> 00:35:40,801
- ජරාව.
- හරි.
768
00:35:40,842 --> 00:35:42,928
අපි ඒක පොරකමු.
769
00:35:44,638 --> 00:35:46,557
අහ්, ඒක හරි යාවි.
770
00:35:51,770 --> 00:35:53,897
හේයි, ඉයන්ට ඔහුගේ රැකියාව නැවත අවශ්ය නම්
ඔහු පිටතට යන විට
771
00:35:53,939 --> 00:35:55,732
එය ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි ඇත.
772
00:35:55,774 --> 00:35:58,402
- ස්තූතියි.
- ඔව්.
773
00:35:58,444 --> 00:35:59,987
මම ඒක දන්නවා ඇති
අද එතරම් විනෝදයක් නොවීය
774
00:36:00,028 --> 00:36:01,572
නමුත් ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එය කළා.
775
00:36:01,614 --> 00:36:03,157
මම පැහැදුනා.
776
00:36:03,198 --> 00:36:05,534
මම ඉවර වෙයිද කියලා මට පුදුමයි
ඔහුව රැකබලා ගැනීම.
777
00:36:05,576 --> 00:36:06,952
- ඔව්?
- ඔව්.
778
00:36:06,994 --> 00:36:10,038
මිකීට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු කුමක් සඳහාද.
779
00:36:10,080 --> 00:36:11,748
මම අදහසට බයයි, නමුත් ...
780
00:36:11,790 --> 00:36:13,792
ඒත් ඒකට ඇදී ගියා.
781
00:36:13,834 --> 00:36:17,671
අන් අයගේ ගැටළු භාවිතා කිරීම
ඔබේම නොසලකා හැරීමට.
782
00:36:17,712 --> 00:36:19,089
ඔයා මාත් එක්ක කරනවා වගේ.
783
00:36:19,131 --> 00:36:20,591
ඔව්, ඒ වගේ.
784
00:36:20,633 --> 00:36:22,134
ඔව්, අපි හොඳින්
එකිනෙකා සඳහා.
785
00:36:22,176 --> 00:36:25,429
කෙසේ වෙතත්, නාට අනුව,
මම නැඹුරු විය යුතු නැහැ
786
00:36:25,471 --> 00:36:28,432
ඒ ඕනෑම කෙනෙකුට
මම දැඩි ලෙස ආකර්ෂණය වී සිටිමි.
787
00:36:28,474 --> 00:36:30,184
එය දේවල් සංකීර්ණ කරයි.
788
00:36:30,225 --> 00:36:32,603
'ඔයාට පුලුවන්ද මට ඒ බන්දේසිය දෙන්න?'
789
00:36:32,645 --> 00:36:35,939
♪ කාන්තාවක් පිරිමියෙකු කරන විට
ඔහුට අවශ්ය බව දැනේ ♪
790
00:36:35,981 --> 00:36:37,774
♪ ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවා වගේ
♪ අනේ ඔව් ♪
791
00:36:37,816 --> 00:36:40,777
♪ සහ ඔහුව දැනුවත් කරයි
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ.. ♪♪
792
00:36:44,323 --> 00:36:45,866
- ඔහ්.
- ඔහ්, සමාවෙන්න, මචන්.
793
00:36:45,907 --> 00:36:47,117
ඔයාව දැක්කෙ නෑ.
794
00:36:47,159 --> 00:36:48,494
අහ්, ඊට අමතරව, රේඛාව
795
00:36:48,536 --> 00:36:50,204
නාන කාමරය සඳහා
ගොඩක් දිගයි ඉතින්...
796
00:36:50,245 --> 00:36:51,539
ඔහ්, නෑ, ඒකට යන්න.
797
00:36:51,580 --> 00:36:53,790
ඒක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.
798
00:36:53,832 --> 00:36:55,167
'ඔව්.'
799
00:36:55,209 --> 00:36:57,752
මම ඔබේ අත් සොලවන්නම්,
නමුත්..
800
00:36:57,794 --> 00:36:59,630
- නැහැ, අවශ්ය නැහැ.
- හරි.
801
00:36:59,672 --> 00:37:01,632
මේ සියල්ල අලංකාර භූමි අලංකරණය
ටිකක් එළියේ වගේ
802
00:37:01,674 --> 00:37:03,342
ඔබ සලකා බලන විට ස්ථානය
එය එක්තරා ආකාරයක...
803
00:37:03,384 --> 00:37:05,469
ගිහින් කියන්න කලින්
එය ජරා අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි
804
00:37:05,511 --> 00:37:07,137
ඔබ දැනගත යුතුයි
මම ජීවත් වෙන්නේ බ්ලොක් එකේමයි.
805
00:37:07,179 --> 00:37:08,681
ඔහ්.
806
00:37:08,722 --> 00:37:10,807
එතකොට දන්නවනේ
එය ජරා අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි.
807
00:37:15,354 --> 00:37:16,938
හේයි, ඔබ, ආහ්,
ඔබ අයිතිකරු දන්නවා, හෝ ...
808
00:37:16,980 --> 00:37:17,981
නැහැ, මට ඔහුව මුණගැසුණා.
809
00:37:18,023 --> 00:37:19,024
මම කිව්වේ, ඔහු ලස්සනයි වගේ
810
00:37:19,066 --> 00:37:20,484
නමුත් ඒ පක්ෂය
811
00:37:20,526 --> 00:37:22,277
මගේ සීන් එක නෙවෙයි මචන්.
812
00:37:22,319 --> 00:37:23,904
මම හිතන්නේ මම මිනිහට අපහාස කළා.
813
00:37:23,945 --> 00:37:26,281
ඔහ්. ඔහු එයට සුදුසුද?
814
00:37:27,575 --> 00:37:29,451
හොඳයි, ඔහු මෙහි පදිංචියට ගියා.
815
00:37:29,493 --> 00:37:30,869
හොඳයි, එහෙනම් එයාට කෙලවන්න.
816
00:37:30,911 --> 00:37:32,413
අපි ඔහුගේ පඳුරු තුළ පිස් කරමු.
817
00:37:35,249 --> 00:37:37,334
- හේයි.
- ඔයා ඒක හැදුවා.
818
00:37:37,376 --> 00:37:39,461
ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා සොයා ගත්තා.
819
00:37:39,503 --> 00:37:40,671
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
820
00:37:40,713 --> 00:37:42,506
- මේ නෝබට්.
- අපොයි.
821
00:37:42,548 --> 00:37:45,259
අහ්, අභ්‍යවකාශ නෝබට්, හරිද?
822
00:37:45,300 --> 00:37:48,262
ඔහ්. ඔබ කළ යුත්තේ එලෙසයි
මාව අමතන්න.
823
00:37:48,303 --> 00:37:49,804
ඔහු දෙස බලන්න,
ඔහු සාමාන්ය ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටී.
824
00:37:49,846 --> 00:37:52,433
ඔයා මාව අඳින්න හැදුවා
a, ජැකට් සහ ටයි පටියක්.
825
00:37:52,474 --> 00:37:53,726
ඔහ්, නමුත් ඔබ ඉතා ලස්සනයි.
826
00:37:53,767 --> 00:37:55,936
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
ඔයා කරන්න.
827
00:37:55,977 --> 00:37:58,647
අහ්, ඔබට බෙදීමට අවශ්‍යයි
සහ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නද?
828
00:37:58,689 --> 00:38:00,733
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?
829
00:38:00,815 --> 00:38:01,858
- ඔව්.
- 'ඔව්?'
830
00:38:01,900 --> 00:38:03,193
හරි, හොඳයි. මම තියෝව ගන්නම්.
831
00:38:03,235 --> 00:38:05,446
ඔහ්, මම බොන්න යනවා
මාර්ගය සඳහා.
832
00:38:05,487 --> 00:38:07,406
නියමයි, මම එන්නම්, ආහ්,
මම ඉස්සරහින් එන්නම්.
833
00:38:14,204 --> 00:38:15,539
ඌ කව් ද?
834
00:38:16,749 --> 00:38:18,292
යෝ. සැමී ගැන...
835
00:38:18,333 --> 00:38:19,834
දොර වහන්න.
836
00:38:19,876 --> 00:38:21,420
මම සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළා.
837
00:38:21,462 --> 00:38:23,589
- අපි දැනටමත් එය කර ඇති බව සිතුවා.
- දොර වහන්න.
838
00:38:23,631 --> 00:38:25,382
හරි.
839
00:38:25,424 --> 00:38:27,217
සැමී ආපහු එනකොට
ඇගේ ඉතිරි දේවල් දැමීමට
840
00:38:27,259 --> 00:38:29,511
චලනය වන කූඩය තුළ,
අපි සෝඩා වලට වහලවල් දැම්මා.
841
00:38:38,479 --> 00:38:40,397
ඇය මිය ගිය විට,
අපි ඇයව බැඳ තබමු.
842
00:38:59,374 --> 00:39:01,835
මම වැරදියි, මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඔබ කාටවත් නැවත කරදර කරන්න!
843
00:39:04,797 --> 00:39:06,465
ඉතින් කවදාද ඔබට ලැබෙන්නේ
වහලවල්?
844
00:39:06,507 --> 00:39:08,842
- මම දැනටමත් ඒවා ඇයට දුන්නා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
845
00:39:08,883 --> 00:39:10,803
මම කිව්වේ, ඇය පහළ තට්ටුවේ
බිම, සම්මත වී ඇත.
846
00:39:12,220 --> 00:39:13,930
- ගිහින් බලන්න.
- ඔහ්!
847
00:39:15,349 --> 00:39:16,308
හරි හරී.
848
00:39:18,560 --> 00:39:20,604
'හාහ්. කොහෙත්ම නැහැ.
ඇයට කීයක් තිබුණාද?'
849
00:39:20,646 --> 00:39:21,980
ප්රමාණවත්, මම හිතන්නේ.
850
00:39:22,022 --> 00:39:23,524
අපි ඇයව පුටුවට යමු.
851
00:39:23,565 --> 00:39:25,942
ඔබ සිතන්නේ පවුල බූරු උරා බොන බවයි,
ඔයා මෝඩ බැල්ලිද?
852
00:39:25,984 --> 00:39:28,862
ඔබ තවමත් කිසිවක් දැක නැත.
853
00:39:31,114 --> 00:39:33,116
ඇගේ ඇස් ඇරිලා.
ඒක සාමාන්ය දෙයක්ද?
854
00:39:33,158 --> 00:39:35,410
- ඇය අවදි?
- මම දන්නේ නැහැ.
855
00:39:35,452 --> 00:39:36,745
ඇය චලනය නොවේ.
856
00:39:36,787 --> 00:39:38,539
ඇය හුස්ම ගන්නවා, හරිද?
857
00:39:42,668 --> 00:39:45,086
- අහ්, මගුලක්.
- කුමක් ද?
858
00:39:45,128 --> 00:39:47,464
- ඇය මැරිලා.
- කුමක් ද?
859
00:39:47,506 --> 00:39:49,966
ඔබට එය ලැබුණු බව පෙනේ
කාර් බැටරි කිසිවක් සඳහා.
860
00:39:50,008 --> 00:39:51,510
ඇය මිය ගොස් ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
861
00:39:51,552 --> 00:39:53,512
ඔබ ඇයට දුන්නේ වහලක් පමණි.
862
00:39:53,554 --> 00:39:55,263
කෙසේ වෙතත්, වහලක් යනු කුමක්ද?
863
00:39:55,305 --> 00:39:57,057
- ඔබ ඇයට කීයක් දුන්නාද?
- 'හරි, බලන්න, බලන්න.'
864
00:39:57,098 --> 00:39:59,226
'ඇය ප්රමාණවත් තරම් බිව්වේ නැහැ
ඇයව මරන්න, හරිද?'
865
00:39:59,267 --> 00:40:00,769
ඇය වෙනත් පෙති ගන්නවාද? Xanax?
866
00:40:00,811 --> 00:40:02,604
- පර්කොසෙට්?
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
867
00:40:02,646 --> 00:40:05,023
මම-මම කිව්වේ, ඇය කරනවා, ඇය කරනවා
උදේට පෙති ගන්න.
868
00:40:05,065 --> 00:40:08,109
හොඳයි, ඔබ යන්න. මගුල
පෙති හිස, ඇයට නිවැරදිව සේවය කරයි.
869
00:40:08,151 --> 00:40:09,611
අපි 911 ඇමතිය යුතුයි.
- ඔවුන්ට ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත හැකිය.
870
00:40:09,653 --> 00:40:11,655
නැහැ. ඒයි, බලන්න,
ඔබට සිරවී සිටීමට අවශ්යද?
871
00:40:11,697 --> 00:40:13,990
නෑ මම.. මට ෆෝන් එක දෙන්න!
අපි.. ඔවුන්ට ඇයව බේරගන්න පුළුවන්!
872
00:40:14,032 --> 00:40:15,826
උන්ට පුලුවන් මගුල.
ඇය දෙස බලන්න, ඇය මිය ගොස් ඇත.
873
00:40:15,868 --> 00:40:18,036
ඔහ්, නැහැ!
874
00:40:18,078 --> 00:40:19,747
බඩේ වේදනාව.
875
00:40:19,788 --> 00:40:21,373
ඔබට හැක්සෝ එකක් තිබේද?
876
00:40:21,415 --> 00:40:24,376
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ගොඩක් අවුල් වෙනවා.
877
00:40:24,418 --> 00:40:26,336
එය ඔහුගේ නිදාගන්නා වේලාව පසු වී නැද්ද?
878
00:40:26,378 --> 00:40:29,172
- ලියම්! නැහැ, බලන්න එපා!
- 'ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.'
879
00:40:29,214 --> 00:40:31,466
බලන්න, දරුවා ඇඳට දමන්න,
ආපසු එන්න, අපි මේ සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.
880
00:40:31,508 --> 00:40:33,677
"එන්න, ඩෙබී, යන්න. යන්න.'
881
00:40:35,262 --> 00:40:36,471
රෑ, යාලුවනේ!
882
00:40:44,187 --> 00:40:45,980
හොඳයි, මෙන්න බලන්න.
883
00:40:46,022 --> 00:40:48,567
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ල අඳුරු ය.
884
00:40:48,609 --> 00:40:50,861
අපි නිකන් වගේ
කාණුවකින් බඩගාගෙන.
885
00:40:50,903 --> 00:40:52,696
- ඔව්, ඇයි ඔයාලා හැමෝම තෙත් වෙලා?
- ඔහ්, ඒක...
886
00:40:54,155 --> 00:40:56,157
ඒක දිග කතාවක්.
887
00:40:56,199 --> 00:40:58,118
මොකක්ද මචන්?
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම හැංගිලා?
888
00:40:58,159 --> 00:40:59,787
- ඔබ මෙම සාදයේද?
- ආ.. ඔහ්!
889
00:40:59,828 --> 00:41:03,791
ම්ම්, මේ, අහ්, හෙලීන්,
සහ තියෝ, සහ, නෝබට්.
890
00:41:03,832 --> 00:41:05,333
මෙය, අහ්, kev සහ v.
891
00:41:05,375 --> 00:41:06,835
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
892
00:41:06,877 --> 00:41:09,588
- ඔබ ජීවත් වන්නේ අසල්වැසිද?
- ඔව්. එහි පහළ.
893
00:41:09,630 --> 00:41:10,756
පුදුමයි.
894
00:41:12,716 --> 00:41:14,426
අපි හැමදාම නෑ
මෙය තෙත් සහ අපිරිසිදු ය.
895
00:41:14,468 --> 00:41:16,595
නිකන්, ආහ්..
896
00:41:16,637 --> 00:41:19,180
අහ්, අහන්න, අපි නිකම් හිටියා, අපි
ඇත්ත වශයෙන්ම, පිටතට යමින් සිටියහ.
897
00:41:19,222 --> 00:41:20,724
- ඕ ඇත්ත. සිසිල්.
- ඔව්.
898
00:41:20,766 --> 00:41:22,476
ඔව්, අපිට ගෙදර යන්න වෙනවා
කෙසේ හෝ
899
00:41:22,517 --> 00:41:24,060
හොඳයි, හොඳයි, මම, ඔබ දන්නවා,
අපි ඉක්මනින් අල්ලා ගනිමු?
900
00:41:24,102 --> 00:41:26,730
- ඉතා සුබ රාත්‍රියක්.
- හරි හරී.
901
00:41:26,772 --> 00:41:28,690
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
902
00:41:30,609 --> 00:41:33,445
ඒවා ලස්සනයි වගේ.
903
00:41:33,487 --> 00:41:35,113
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔය ඕන මගුලක් කරන්නම්
904
00:41:35,155 --> 00:41:37,699
ළමයින් යැයි සැලකේ
සිහින දකින්න, ඔබ දන්නවාද?
905
00:41:37,741 --> 00:41:40,327
වෛද්‍යවරයෙකු හෝ ගගනගාමියෙකු වීම.
906
00:41:40,368 --> 00:41:42,913
මම කිව්වේ, කෝප්ප විකිණීම,
එය යථාර්ථවාදී යැයි හැඟුණි, නමුත්..
907
00:41:44,414 --> 00:41:46,333
මම කොහොමහරි ඒක හුරතල් කළා.
908
00:41:47,918 --> 00:41:49,920
ස්වයං කඩාකප්පල් කිරීමට.
909
00:41:53,966 --> 00:41:55,717
ස්වයං කඩාකප්පල් කිරීමට.
910
00:42:06,854 --> 00:42:08,605
මෙය දිනයක්ද?
911
00:42:11,399 --> 00:42:12,734
මම දන්නේ නැහැ.
912
00:42:13,986 --> 00:42:15,320
විය හැක.
913
00:42:16,697 --> 00:42:18,156
ඇයි, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය දිනයක්ද?
914
00:42:18,198 --> 00:42:20,575
නැත්නම් බයයි
අපට මිශ්‍ර සංඥා තිබේද?
915
00:42:20,617 --> 00:42:23,161
නෑ මම සංඥා වලට කැමතියි.
916
00:42:24,872 --> 00:42:26,790
ඔව්, මමත් ඒවා රස විඳිනවා.
917
00:42:27,958 --> 00:42:30,335
ඒක නිකන්, ආහ්..
918
00:42:30,377 --> 00:42:33,964
මම මෑතකදී විවාහ වුණා
වෙන කෙනෙකුට
919
00:42:34,006 --> 00:42:37,175
ඉන්පසු විනාඩි පහකට පසුව,
මම මගේ හිටපු කෙනාට කෙලෙව්වා..
920
00:42:37,217 --> 00:42:38,927
ඉතින් ඔබ ඔබේ කෝටාව සපුරාලද?
921
00:42:38,969 --> 00:42:40,971
ආකාරයේ..
922
00:42:41,013 --> 00:42:42,556
නැත.
923
00:42:42,597 --> 00:42:44,307
මම-මම, මම ගොඩක් දක්ෂයි
නඩත්තු කිරීම
924
00:42:44,349 --> 00:42:45,934
sluty streak.
925
00:42:45,976 --> 00:42:47,310
මම දකියි.
926
00:42:48,937 --> 00:42:51,272
ඉතින්, ඔබ සහ මම නම්
ඇත්ත දෙයක් වෙයි..
927
00:42:52,983 --> 00:42:54,902
එය අද රෑ ආරම්භ නොවනු ඇත.
928
00:42:57,278 --> 00:42:58,655
ඔයා ඒක හොඳට විකුණුවා.
929
00:42:58,697 --> 00:43:01,157
හොඳයි! හොඳයි!
930
00:43:01,199 --> 00:43:04,077
- මට තවත් හැෂ් දුඹුරු ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්, ඔව්.
931
00:43:04,118 --> 00:43:05,662
එසේ නම් කෝටාව යළි පිහිටුවන්නේ කවදාද?
932
00:43:05,704 --> 00:43:08,456
මොකද, ම්ම්,
හෙට රෑ මමත් නිදහස්.
933
00:43:20,719 --> 00:43:22,054
ගොළුයි.
934
00:43:24,347 --> 00:43:26,058
චලනය වන සමාගම කවදාද?
මේ මගුල ගන්නද?
935
00:43:26,099 --> 00:43:27,225
ඔයා මගෙන් අහනවද?
936
00:43:27,267 --> 00:43:28,268
මම කියන්නේ දවස් ගානක් නම්
937
00:43:28,309 --> 00:43:29,352
ඇය සුවඳ දැනෙනු ඇත..
938
00:43:29,394 --> 00:43:31,354
මගුලක්!
939
00:43:31,396 --> 00:43:33,231
මිකී, ඩෙබ්ස්.
මේ බියන්කා.
940
00:43:33,273 --> 00:43:36,359
- ආයුබෝවන්.
- කියන්න, අහ්, ඉස්කෝලේ තොල්ද?
941
00:43:36,401 --> 00:43:39,237
- එයා එයාගේ කාමරේ නෑ නේද?
- නැහැ.
942
00:43:39,279 --> 00:43:41,656
- කූඩයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
- කොහොමද මගුල මම දැනගත යුත්තේ?
943
00:43:41,698 --> 00:43:43,241
- ඔබ එය අගුලු දමා සිටියා.
- මම ඒක අගුලු දැම්මේ නැහැ.
944
00:43:43,283 --> 00:43:45,827
මම කවදාවත් ඒ අගුල ඇල්ලුවේ නැහැ.
ඔබේ ඇස් පරීක්ෂා කර ගන්න.
945
00:43:45,869 --> 00:43:48,580
මම - ඒක ඇත්ත, මම මෙතනමයි හිටියේ.
ඔහු කිසි විටෙකත් එය ස්පර්ශ කළේ නැත.
946
00:43:48,622 --> 00:43:50,958
- හරි හරී.
- මට සනීප නැහැ.
947
00:43:52,084 --> 00:43:53,794
අපි ඇතුලේ ඉන්නම්.
948
00:43:56,838 --> 00:43:59,173
මොන මගුලක්ද ඒ වගේ කෙල්ලෙක්
අවංකව කරන්නේ, කෙසේ වෙතත්?
949
00:44:00,341 --> 00:44:02,510
♪ එකම පහර y'all ♪
950
00:44:02,552 --> 00:44:04,846
♪ තබා ගන්න
ඒ පැරණි එකම පහර y'all ♪
951
00:44:04,888 --> 00:44:06,514
♪ ස්වාමීනි, එය ඕනෑ තරම්ය
952
00:44:06,556 --> 00:44:08,809
♪ ඒක හොඳටම දැනෙනවා
මේ තරම් ඉහල වීමට ♪
953
00:44:08,850 --> 00:44:10,310
♪ අනේ බබා ♪
954
00:44:10,351 --> 00:44:12,562
♪ ස්වාමිනි දැන් නවතින්න එපා ♪
955
00:44:12,604 --> 00:44:15,148
♪ අනේ පැටියෝ
එය වාදනය කරන්න විනෝදජනක ඔබ ♪
956
00:44:15,189 --> 00:44:16,900
♪ මම ඒකට කැමතියි ඔයාලා ♪
957
00:44:16,942 --> 00:44:18,860
♪ ඒක දෙන්න
හරියට ඔයාට තේරුනා වගේ ♪
958
00:44:20,612 --> 00:44:22,864
♪ ඔබ සූදානම්ද? ♪
♪ ඔව් ♪
959
00:44:22,906 --> 00:44:24,825
♪ ඔබ සූදානම්ද? ♪
♪ ඔව් ♪
960
00:44:24,866 --> 00:44:27,786
♪ තබා ගන්න
ඒ පැරණි එකම පහර y'all ♪
961
00:44:27,828 --> 00:44:29,370
♪ ow ♪♪
962
00:44:52,769 --> 00:44:54,688
හැමදේම හරිද?
963
00:45:01,111 --> 00:45:03,738
- එය විනෝදජනක විය.
- ස්කොච් ඕනෑවට වඩා?
964
00:45:03,780 --> 00:45:05,824
පිළිකාවක් විතරයි.
965
00:45:05,866 --> 00:45:07,117
මම ඔයාව ගෙනාවා
කෙසෙල් ගෙඩියක් සහ වතුර ටිකක්
966
00:45:07,159 --> 00:45:09,744
ආමාශය සමනය කිරීමට උදව් කිරීමට.
967
00:45:09,786 --> 00:45:10,745
ස්තුතියි.
968
00:45:13,707 --> 00:45:16,668
ඉතින්, අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?
969
00:45:18,545 --> 00:45:21,048
මම නිකන් නලයට දාන්නද
සහ එය ආලෝකවත් කරන්න?
970
00:45:22,007 --> 00:45:23,758
ආහ්..
971
00:45:23,800 --> 00:45:25,635
අපි ගල්පර ටිකක් දුම් දෙමු
ඒ වෙනුවට.
972
00:45:25,677 --> 00:45:27,929
හහ්? මම දැනටමත් එය උත්සාහ කළා.
973
00:45:27,971 --> 00:45:30,557
ඒක විතරයි
crack ඇත්තටම විනාශයක් කරනවා
974
00:45:30,598 --> 00:45:32,308
පැරණි ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය මත.
975
00:45:32,350 --> 00:45:35,562
ඔහ්, ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැතිනම්,
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
976
00:45:35,603 --> 00:45:36,938
මම නෑ.. මම-මම නෑ...
977
00:45:36,980 --> 00:45:39,066
ඔබට ලයිටරය තබා ගත හැකිද?
978
00:45:39,107 --> 00:45:40,358
'කරුණාකර?'
979
00:45:40,400 --> 00:45:41,735
ස්තුතියි.
980
00:45:49,076 --> 00:45:51,161
මෙන්න අපි යනවා.
981
00:46:07,510 --> 00:46:09,846
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
982
00:46:16,186 --> 00:46:18,105
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
983
00:46:53,556 --> 00:46:54,557
තාම මහන්සිද?
984
00:46:55,892 --> 00:46:57,644
ම්ම්, වත් නැහැ.
985
00:47:02,732 --> 00:47:04,484
ඔබට මහන්සියි වගේ.
986
00:47:07,279 --> 00:47:10,824
ගස් කතා කළා
මම කොහොමද කියලා ඇහුවා.
987
00:47:12,909 --> 00:47:15,662
මම ඒක එයාට කිව්වෙ නෑ
අපි හිටියේ හමුදා කඳවුරක.
988
00:47:16,997 --> 00:47:19,582
නැත්නම් ඉයන් අමාරුවේ වැටිලා කියලා.
989
00:47:19,624 --> 00:47:21,751
මම කිව්වා මට වාර්තා කරන්න දෙයක් නැහැ කියලා.
990
00:47:25,046 --> 00:47:27,381
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
991
00:47:31,469 --> 00:47:33,305
අපිට ඕන මිනිස්සු හිතන්න
992
00:47:33,345 --> 00:47:37,142
අපි සාධාරණ ජීවිත ගත කරනවා.
993
00:47:39,060 --> 00:47:41,771
මම බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ සම්බන්ධතාවය මත
994
00:47:41,813 --> 00:47:43,690
ඔබේ සැමියා සමඟ,
නමුත් මම පෙන්වා දීමට කැමතියි
995
00:47:43,731 --> 00:47:45,650
මම ඇතුලට ආවම කියලා
අද උදෑසන..
996
00:47:47,068 --> 00:47:48,987
...ඔයා මට කිව්වා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
997
00:47:50,864 --> 00:47:52,199
'විස්තරාත්මකව.'
998
00:47:56,244 --> 00:47:57,287
තාම මහන්සිද?
999
00:49:09,734 --> 00:49:11,903
ෆ්රෑන්ක්! ෆ්රෑන්ක්!
1000
00:49:11,945 --> 00:49:14,072
- කුමක් ද?
- 'මගේ පවුල මෙතන.'
1001
00:49:14,114 --> 00:49:16,866
- මගුලක් සඳහා ...
- කාමරයේ.
1002
00:49:21,788 --> 00:49:24,207
- උදෑසන.
- මගේ දෙයියනේ.
1003
00:49:24,249 --> 00:49:26,876
බියන්කා, ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි
රෝහලට.
1004
00:49:26,918 --> 00:49:28,253
වෛද්‍යවරු අප එනතුරු බලා සිටිති.
1005
00:49:28,295 --> 00:49:30,088
අපි පොලිසියට කතා කරනවා.
1006
00:49:30,130 --> 00:49:31,672
ඔබ ඔහුගේ නිවසට කඩා වැදුණා.
1007
00:49:31,714 --> 00:49:34,217
අපි කඩා වැදුණේ නැහැ.
1008
00:49:34,259 --> 00:49:36,844
අහ්, අම්මා?
1009
00:49:36,886 --> 00:49:38,679
- ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
- 'සමාවෙන්න.'
1010
00:49:38,721 --> 00:49:41,557
උදෑසන ලී. සමාවෙන්න.
1011
00:49:41,599 --> 00:49:45,519
මට කලිසමක් තියෙනවා
ඔබ ඔවුන්ව දැක ඇත්නම් අවට.
1012
00:49:48,648 --> 00:49:51,859
ඉරිතලා ඇති නළය ප්රමාණවත් තරම් නරකයි,
නමුත් මේ පුද්ගලයා?
1013
00:49:51,901 --> 00:49:54,237
ඔබ පිළිකාව පරාජය කළහොත්
සහ ඔබට උපකාර ඇති බව ඉගෙන ගන්න...
1014
00:49:54,279 --> 00:49:55,780
අනේ දෙවියනේ!
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තෙ?
1015
00:49:55,822 --> 00:49:57,157
ඔබ අපව මෙහි අනුගමනය කළාද?
1016
00:49:57,198 --> 00:49:58,825
- ඔයා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
- කුමක් ද?
1017
00:49:58,866 --> 00:50:00,243
මම ඔබේ පෙළට අවදි වුණෙමි
අද උදෑසන
1018
00:50:00,285 --> 00:50:01,953
ඔබ ලබා ගැනීමට අපෙන් ඉල්ලා,
ලිපිනය සමඟ.
1019
00:50:01,995 --> 00:50:03,288
ඔයාටත් ඕන කිව්වා
දොර විවෘතව තබන්න.
1020
00:50:03,330 --> 00:50:06,040
- බලන්න?
- නෑ නෑ, මම ඒක කවදාවත් එව්වේ නැහැ.
1021
00:50:06,082 --> 00:50:08,626
- 'හොඳයි, කවුරුහරි කළා.'
- හොඳයි..
1022
00:50:11,503 --> 00:50:14,007
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- කුමක් ද? නැහැ!
1023
00:50:14,048 --> 00:50:16,676
- මම-මම-මම...
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
1024
00:50:16,717 --> 00:50:18,428
හොඳයි, මම හිතුවා අපි ගත්තොත් කියලා
1025
00:50:18,470 --> 00:50:21,513
තවත් මාස කිහිපයක්
එකට හෝ අවුරුදු පවා..
1026
00:50:21,555 --> 00:50:23,683
ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද?
අපිට සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
1027
00:50:23,724 --> 00:50:25,852
මම ඔබට ආදරය නොකරමි,
අවංක.
1028
00:50:27,645 --> 00:50:29,605
කරුණාකර, ඔබට පුළුවන්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
පහල තට්ටුවේ ඉන්නද?
1029
00:50:29,647 --> 00:50:31,065
මම ඇඳගෙන එන්නම්..
මම එනකම් ඉන්න.
1030
00:50:31,107 --> 00:50:33,026
මම ඇවිත් ඔයාව හම්බවෙන්නම්.
1031
00:50:34,694 --> 00:50:36,612
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, තාත්තේ.
1032
00:50:39,657 --> 00:50:42,827
මම, මම-ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
මම උසස් විය.
1033
00:50:42,869 --> 00:50:46,373
- මම පැහැදිලිව හිතුවේ නැහැ.
- පිටුපස පඩිපෙළක් තියෙනවා, ඔව්?
1034
00:50:46,414 --> 00:50:48,458
ඔබ යන්නේ නැහැ
රෝහල? ඔයා කොහේද යන්නේ?
1035
00:50:48,500 --> 00:50:50,542
සිතන්නේ කොස්ටාරිකාව!
1036
00:50:50,584 --> 00:50:52,504
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
1037
00:50:52,544 --> 00:50:54,172
එය පරිපූර්ණයි.
1038
00:50:54,214 --> 00:50:56,383
නිකමට, මට දෙන්න
මිනිත්තු කිහිපයක්.
1039
00:50:56,424 --> 00:50:58,718
මට ඕනේ,
මට මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සොයා ගත යුතුයි.
1040
00:50:58,759 --> 00:51:01,513
මගේ බෙහෙත්.
මට මගේ බෙහෙත් අමතක කරන්න බැහැ.
1041
00:51:12,440 --> 00:51:13,774
ආයුබෝවන්, අවංක.
1042
00:51:43,012 --> 00:51:44,931
මියයාම තනිකමකි.
ඒක අපි දන්නවා.
1043
00:51:46,057 --> 00:51:47,517
විය යුතු නැත.
1044
00:51:49,727 --> 00:51:51,521
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්වත් තිබේද?
1045
00:51:56,192 --> 00:51:58,694
ඩියාගෝ මුස්තාෆා කවුද?
1046
00:51:58,736 --> 00:52:00,654
මට අදහසක් නැහැ.
නමුත් එය කලින් වැඩ කර ඇත.
1047
00:52:00,696 --> 00:52:01,697
උඩින් යන්න.
1048
00:52:16,421 --> 00:52:19,549
හායි, ෆියෝනා ගැලගර්
ඔන්න අපේ අයියා ඉයන්ව බලන්න.
1049
00:52:21,675 --> 00:52:24,137
- ඉයන් ගැලගර් නිදහස් කරන ලදී.
- ෆකින් ඒ.
1050
00:52:24,178 --> 00:52:25,972
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඒක පුදුමයි.
1051
00:52:26,013 --> 00:52:29,225
A වීමට උඩු යටිකුරු ඇති බව අනුමාන කරන්න
මනෝ, හාහ්? අපිට ඇතුලට යන්න පැහැදිලිද?
1052
00:52:29,267 --> 00:52:31,018
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැලගර් මහතා නොවේ
මෙම පහසුකමේදී.
1053
00:52:31,060 --> 00:52:32,604
'මට ඔබ එය උපස්ථ කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ එම පටුමගෙන් පිටවන්න.'
1054
00:52:32,644 --> 00:52:35,064
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔහු කොහේ ද?
1055
00:52:35,106 --> 00:52:37,567
ගැලගර් මහතා නිදහස් කරන ලදී
රැකවරණයට
1056
00:52:37,609 --> 00:52:39,860
මොනිකා ගැලගර්ගේ.
1057
00:52:41,362 --> 00:52:42,947
අපොයි.
1058
00:52:42,989 --> 00:52:44,115
ශුද්ධ ජරාව.
1059
00:52:49,912 --> 00:52:51,956
හේයි.
1060
00:52:51,998 --> 00:52:54,875
ඔහ්, ඔබේ විශාල සතුට භුක්ති විඳින්න,
හිස්, පාළු SUV
1061
00:52:54,917 --> 00:52:58,379
ඔයා අම්මපා
yuppie ජරාව කෑල්ල!
1062
00:52:58,421 --> 00:53:00,256
කලබල වෙන්න එපා.
අපි තව එකක් ගන්නම්.
1063
00:53:02,008 --> 00:53:04,760
ඔහ්, ඔව්!
ඔහ්, ඉයන්, එන්න. ඉදිරියට එන්න.
1064
00:53:06,762 --> 00:53:09,516
මෙහි දකුණේ ඕනෑම තැනක විශිෂ්ටයි.
1065
00:53:10,724 --> 00:53:12,477
ඔහ්, බල්ලෙක්!
1066
00:53:12,519 --> 00:53:15,062
ඔහ්, මට බල්ලෙක් ඕන!
1067
00:53:15,104 --> 00:53:16,772
ඔහ්!
1068
00:53:16,814 --> 00:53:18,024
හේයි. හොඳයි, ස්තූතියි.
1069
00:53:18,065 --> 00:53:20,610
ඔහ්, බල්ලා සමඟ උණුසුම් වන්න.
1070
00:53:36,292 --> 00:53:39,920
'උදව්! උදව්!'
1071
00:53:39,962 --> 00:53:43,675
♪ මගේ වේදනාව දැනගෙන ඇතුලට එන්න
1072
00:53:43,715 --> 00:53:46,386
♪ හෝ පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න
1073
00:53:46,427 --> 00:53:49,430
බුල්ඩෝසර් බලයක් සමඟ ♪
1074
00:53:49,472 --> 00:53:54,227
♪ පදින්න
යක්ෂාවේශ වූ අශ්වයෙක් ♪
1075
00:53:56,728 --> 00:53:59,106
♪ එතන තැනක් තියෙනවා ♪
1076
00:53:59,148 --> 00:54:03,277
♪ මිනිස්සු යනවා
සහ කවදාවත් ආපහු එන්න එපා ♪♪